The Dressmakers of Auschwitz: The True Story of the Women Who Sewed to Survive

یک وقایع نگاری قدرتمند از زنانی که از مهارت‌های خیاطی خود برای زنده ماندن از هولوکاست استفاده کردند و لباس‌های زیبایی را در یک کارگاه مد خارق‌العاده‌ای که در یکی از بدنام‌ترین اردوگاه‌های مرگ جنگ جهانی دوم ایجاد شد، دوختند.

در اوج هولوکاست، بیست و پنج زندانی جوان اردوگاه کار اجباری بدنام آشویتس-بیرکناو - عمدتاً زنان و دختران یهودی - برای طراحی، برش و دوخت مدهای زیبا برای نخبگان نازی انتخاب شدند. زنان در یک سالن اختصاصی این کاری بود که امیدوار بودند آنها را از اتاق های گاز نجات دهد.

این کارگاه مد - به نام استودیوی خیاطی بالا - توسط هدویگ هوس، همسر فرمانده اردوگاه، تأسیس شد و توسط همسران نگهبانان و افسران اس‌اس حمایت می‌شد. در اینجا، خیاط‌سازان لباس‌های باکیفیت برای فعالیت‌های اجتماعی اس‌اس در آشویتس و برای خانم‌هایی از پوسته بالایی برلین نازی تولید کردند.

با تکیه بر منابع مختلف - از جمله مصاحبه با آخرین خیاط بازمانده - خیاطان آشویتس سرنوشت این زنان شجاع را دنبال می کند. پیوندهای خانوادگی و دوستی آنها نه تنها به آنها کمک کرد تا آزار و اذیت را تحمل کنند، بلکه نقش خود را در مقاومت اردوگاه ایفا کنند. لوسی آدلینگتون، مورخ، با در هم تنیدن تجربیات چشمگیر خیاط ها در چارچوب سیاست های نازی ها برای غارت و استثمار، حرص، ظلم، و ریاکاری رایش سوم را افشا می کند و نگاهی تازه به فصل کمتر شناخته شده جنگ جهانی دوم و هولوکاست ارائه می دهد. .

A powerful chronicle of the women who used their sewing skills to survive the Holocaust, stitching beautiful clothes at an extraordinary fashion workshop created within one of the most notorious WWII death camps. 

At the height of the Holocaust twenty-five young inmates of the infamous Auschwitz-Birkenau concentration camp—mainly Jewish women and girls—were selected to design, cut, and sew beautiful fashions for elite Nazi women in a dedicated salon. It was work that they hoped would spare them from the gas chambers. 

This fashion workshop—called the Upper Tailoring Studio—was established by Hedwig Höss, the camp commandant’s wife, and patronized by the wives of SS guards and officers. Here, the dressmakers produced high-quality garments for SS social functions in Auschwitz, and for ladies from Nazi Berlin’s upper crust. 

Drawing on diverse sources—including interviews with the last surviving seamstress—The Dressmakers of Auschwitz follows the fates of these brave women. Their bonds of family and friendship not only helped them endure persecution, but also to play their part in camp resistance. Weaving the dressmakers’ remarkable experiences within the context of Nazi policies for plunder and exploitation, historian Lucy Adlington exposes the greed, cruelty, and hypocrisy of the Third Reich and offers a fresh look at a little-known chapter of World War II and the Holocaust.