The Drawings of Heinrich Kley

این یک نسخه جدید خلاصه نشده از دو کتاب طراحی اثر هاینریش کلی، یکی از بزرگترین کاریکاتوریست ها و طنزپردازان اجتماعی دوران مدرن است. نقاشی‌های کلی ترکیبی از طنز وحشیانه است که به استخوان می‌رسد و طراحی‌های فوق‌العاده درخشان. چندین مورد از این طرح ها بارها و بارها تجدید چاپ شده اند و احتمالاً همه حداقل یکی را دیده اند. اما تا کنون بخش اصلی آثار کلی تقریباً به طور کامل در دسترس نبوده است و نمی‌توان غنای کامل طنز تمسخرآمیز او را چشید. طرح‌های کلی که اولین بار در سال‌های 1909 و 1910 در مونیخ منتشر شد، منعکس‌کننده تنش‌های فزاینده قرن بیستم بود. جریان پنهانی قوی سرخوردگی که اروپا طعمه آن بود. فرزندان فکری دیوانه، بدنبال و نماد شکن او بی رحمانه به بوروکراسی، نظامی گری، Gemütlichkeit دروغین، عجیب و غریب بودن اصلاح طلبان، بالاست عظمت و بسیاری از جنبه های دیگر تمدن خسته می کوبیدند. هرکسی که به طنز اجتماعی تند و تند علاقه مند باشد متوجه خواهد شد که این کارتون های زنده و فراموش نشدنی هنوز هم جزو لذت بخش ترین و تندترین نمونه های این هنر هستند. فرم های ترکیبی و حیوانی عجیب و غریب کلی (در سنت طولانی فانتزی رویایی اروپایی که نمونه آن هیرونیموس بوش، بروگل بزرگ و گویا است) به آنها عمق و سطوح معناداری بسیار بیشتری نسبت به سایر آثار این ژانر می دهد. جهان تخیلی و سبک شدیدا فردی کلی به آن ها می دهد. اغلب توسط هنرمندان بعدی تقلید شده است، اما هیچ یک از عمق اسید او را نگرفته است. کیفیت خط عصبی و تکنیک خارق‌العاده او هنوز الهام‌بخش هنرمندان و کاریکاتوریست‌هایی است که می‌خواهند یاد بگیرند که چگونه خطوطی را ترسیم کنند که عملاً از صفحه خارج می‌شوند. مقدمه جدیدی که مخصوص این نسخه نوشته شده است، اطلاعات موجود در مورد زندگی و آموزش کلی را گردآوری می‌کند. عناصر شکل‌دهنده در طرح‌های حاضر و دیگر وجوه هنر او.

This is a new unabridged edition of the two sketchbooks by Heinrich Kley, one of the greatest cartoonists and social satirists of modern times. Kley's drawings combine savage humor that cuts to the bone with unbelievably brilliant draughtsmanship. Several of these sketches have been reprinted time and again, and probably everyone has seen at least one. But until now the main body of Kley's work has been almost completely unavailable, and it has been impossible to savor the full richness of his mocking irony.First published in Munich in 1909 and 1910, Kley's sketches reflected the growing tensions of the twentieth century and the strong undercurrent of disillusionment that Europe was prey to. His frantic, posturing, iconoclastic brainchildren lash mercilessly at bureaucracy, militarism, false Gemütlichkeit, the eccentricities of reformer, the ballast of majesty, and many more facets of a weary civilization. Anyone interested in caustic social satire will find that these vivid, unforgettable cartoons are still among the most enjoyable and pungent examples of this art. Kley's bizarre hybrid and bestial forms (in the long tradition of European visionary fantasy exemplified by Hieronymus Bosch, the elder Breughel, and Goya) give them far more depth and levels of meaning than other works in the genre.Kley's imaginative universe and strongly individual style have often been imitated by later artists, but none has captured his acid depths. His nervous line quality and extraordinary technique are still inspirations for artists and cartoonists who want to learn how to draw line figures that practically leap off the page.A new introduction, specially written for this edition, gathers together the available information on Kley's life and training, the formative elements in the present sketches, and the other facets of his art.