The dolls' room

یک کلاسیک از ادبیات معاصر کاتالونیا، و یک پرتره هجوآمیز و طنزآمیز از عصری که در حال محو شدن است، لورن؟ «اتاق عروسک‌ها» ویلاونگا به زوال دون تونی و دونا ماریا آنت‌نیا برن می‌پردازد: اشراف، پسرعموها، زن و شوهر، و اعضای طبقه حاکم منحط و قدیمی شهری که نام آنها را یدک می‌کشد. داستان آنها توسط کشیش خانواده ساده لوح، دون جوآن، روایت می شود که به عنوان یک پسر مدرسه ای زیر بال دون تونی گرفته شد. جوآن متواضع با توصیف عظمت و شکوه زندگی خیرینش در عمارت باستانی و فرسوده خانوادگی، گشت و گذارهای بزرگ اما ویرانگرشان به پاریس و رم و وقایع اسرارآمیز که منجر به مرگ آنها می شود، به طور مداوم توسط فداکار و متواضع به چالش کشیده می شود. شخصیت بدخواه دون تونی، سرپیچی او از اقتدار کلیسا، و امور رسوایی او. «بیوگرافی» گیج‌آمیز دون جوآن با ذهن پاک، که تا حدی مرشد شیطانی خود را محکوم می‌کند و تا حدی آن را تحسین می‌کند، گواهی بر جذابیت ابدی آزادیخواهان است، و ما در توجیه بدترین انگیزه‌های خود تا چه حد پیش می‌رویم.

A classic of contemporary Catalan literature, and a haunting and satirical portrait of a vanishing age, Lloren? Villalonga's "The Dolls' Room" concerns the decline of Don Toni and Dona Maria Ant?nia Bearn: aristocrats, cousins, husband and wife, and members of the decadent, age-old ruling class of a town that bears their name. Their story is told by the na?ve family priest, Don Joan, who was taken under Don Toni's wing as a schoolboy. Describing the shabby grandeur of his benefactors' lives in their ancient, rundown family mansion, their grand but ruinous excursions to Paris and Rome, and the mysterious events that lead to their deaths, the humbly devote Joan is continually challenged, and perhaps titillated, by Don Toni's impious personality, his defiance of church authority, and his scandalous affairs. Partly condemning and partly admiring his devilish mentor, the pure-minded Don Joan's lurid "biography" of the Bearns is a testament to the eternal attractiveness of the libertine, and the lengths to which we go in justifying our own worst impulses