The Discovery of Flight

کشف پرواز رمانی دو صدا در مورد رابطه بین دو خواهر است که بزرگترشان به دلیل فلج مغزی از کار افتاده است و فقط می تواند با فناوری کمکی ارتباط برقرار کند (او می تواند کامپیوتر خود را با حرکت چشمانش کنترل کند). این رمان فانتزی را که لیبی شانزده ساله برای سیزدهمین سالگرد تولد سوفی می نویسد و دفتر خاطرات سوفی که در آن وضعیت رو به وخامت خواهر بزرگترش را مورد بحث قرار می دهد، در هم آمیخته است. عنوان کتاب نیز عنوان رمان لیبی است که در آن لیبی شکل یک شاهین را به خود می گیرد که از طریق تله پاتی با دختری مرتبط است که مانند خواهرش هنرمند خوبی است. دفتر خاطرات سوفی در واقع با نقاشی های گاه به گاه سیاه و سفید به تصویر کشیده شده است. هرچه لیبی بیمارتر می شود، بیشتر به رمانش عقب می نشیند و کمتر با دنیای بیرون ارتباط برقرار می کند. اگرچه وضعیت غم انگیز است، اما صدای سوفی به شدت خنده دار و ترسناک است. علاوه بر این، لیبی از طریق داستان سرایی خود به یک شخصیت قهرمان تبدیل می شود تا یک قربانی درمانده. پس از مرگ لیبی، مادر دخترها این رمان را به سوفی هدیه می دهد و سوفی فصل آخر آن را می نویسد و صدای دو دختر را به هم نزدیک می کند.

The Discovery of Flight is a novel in two voices about the relationship between two sisters, the older of whom is disabled by cerebral palsy and only able to communicate with assistive technology (she can control her computer by moving her eyes). It interweaves the fantasy novel sixteen-year-old Libby is writing for Sophie's thirteenth birthday, and Sophie's diary, in which she discusses the deteriorating condition of her older sister. The book's title is also the title of Libby's novel, in which Libby takes the form of a hawk telepathically linked to a girl who, like her sister, is a good artist. Sophie's diary is in fact illustrated with the occasional black-and-white drawings. The sicker Libby gets, the more she retreats into her novel and the less she interacts with the outside world. Though the situation is tragic, Sophie's voice is extremely funny and wry. In addition, through her storytelling, Libby becomes a heroic figure rather than a helpless victim. After Libby's death, the girls' mother presents Sophie with the novel and Sophie writes its final chapter, bringing the voices of the two girls together.