The Dilemma of Recognition: Experienced Reality of Ethnicised Politics in Rwanda and Burundi

چگونه می توان بر برجستگی قومیت در سیاست رواندا و بوروندی غلبه کرد؟ چگونه می توان به این برجستگی به صورت تحلیلی نزدیک شد؟ و چرا دقیقاً به طور بالقوه مستعد درگیری است؟ این کتاب بر اساس آنچه که مصاحبه شوندگان رواندا و بوروندی به عنوان بدیهی و واقعی بیان کردند، به این سؤالات پاسخ می دهد. به طور خاص، بر مدل‌های مختلف نهادی سیاسی و چگونگی کمک به غلبه بر تفسیر قومی از طرد سیاسی و اجتماعی تمرکز دارد. علیرغم رویکردهای متفاوت نهادی برای مقابله با شکاف‌های قومی، تحلیل کیفی نشان می‌دهد که طرد سیاسی و اجتماعی، به‌ویژه توزیع قدرت، در هر دو کشور با اصطلاحات قومی تفسیر می‌شود. این کتاب با تمرکز بر مفاهیمی که توسط مصاحبه‌شوندگان رواندا و بوروندی بدیهی است، نشان می‌دهد که امروزه قومیت و سیاست در رواندا و بروندی چقدر عمیقاً در هم تنیده شده‌اند.

How can the salience of ethnicity in Rwandan and Burundian politics be overcome? How can this salience be approached analytically? And why, exactly, is it that it is potentially conflict-prone? This book gives answers to these questions on the basis of what Rwandan and Burundian interviewees expressed as taken for granted and real. In particular, it focuses on different political institutional models, and how they help to overcome an ethnic interpretation of political and social exclusion. Despite the diverging institutional approaches to dealing with ethnic cleavages, the qualitative analysis shows that political and social exclusion, in particular the distribution of power, are interpreted in ethnic terms in both countries. Focusing on notions taken for granted by Rwandan and Burundian interviewees, the book demonstrates, how deeply intertwined ethnicity and politics are in Rwanda and Burundi today.