The Dilemma of Boundaries: Toward a New Concept of Catchment

آب به طور مداوم و یکپارچه روی زمین بدون توجه کمی به مرزهایی که ترسیم می کنیم در گردش است. مرزهای طبیعی بین خشکی و اقیانوس و محیط های سطحی و زیرسطحی و همچنین مرزهای انسانی یا جمعیتی بین ملت ها، فرهنگ ها و مذاهب وجود دارد. این مرزهای ایجاد شده توسط انسان اگرچه توسط جوامع ضروری تلقی می شود، گردش طبیعی آب را مختل می کند و منجر به مشکلات زیست محیطی جدی مرتبط با آب می شود. معضل چگونگی مدیریت آب فراتر از مرزهای ما همچنان باقی است و کشورها راه‌ها و ابزارهای مختلفی برای کنترل هر نوع آب، اعم از بخار، آب‌های سطحی، آب‌های زیرزمینی یا دریا دارند. یافته‌های اخیر در مورد تعامل آب از خشکی، اقیانوس‌ها و جو، محققان را تشویق می‌کند تا کارهای مشترکی را انجام دهند که فراتر از مرزهای هر رشته است، خواه اقیانوس‌شناسی، هیدرولوژی سطحی و زیرسطحی، اقلیم‌شناسی یا یخچال‌شناسی. با توجه به تمام این زمینه ها، کتاب بر دو مرز عمده تمرکز می کند: مرز بین آب های سطحی و زیرزمینی، و بین آب های زمینی و آب اقیانوس. این کار جامع برای کارشناسان دانشگاهی، سازمان‌های بین‌المللی، شرکت‌های مشاوره، منابع آب، شیلات، و آژانس‌های برنامه‌ریزی توسعه شهری ارزش زیادی دارد.

Water circulates continuously and seamlessly on Earth with little regard for the boundaries we draw. There are natural boundaries as between land and ocean and surface and subsurface environments, as well as human or demographic boundaries between nations, cultures, and religions. Although considered necessary by societies, these human-created boundaries disrupt natural water circulation, leading to serious water-related environmental problems. The dilemma of how to manage water beyond our boundaries remains, and nations have different ways and means of controlling each form of water, whether as vapor, surface water, groundwater, or seawater. Recent findings on the interaction of water from land, oceans, and the atmosphere encourage researchers to undertake collaborative work that goes beyond the boundaries of each discipline, be it oceanography, surface and subsurface hydrology, climatology, or glaciology. Drawing on all these fields, the book focuses on two major boundaries: that between surface water and ground water, and that between terrestrial water and ocean water. This comprehensive work is of great value to experts in academia, international organizations, consulting firms, water resources, fisheries, and urban development planning agencies.