The Diary Keepers: World War II in the Netherlands, as Written by the People Who Lived Through It

نگاهی جذاب به داستان جنگ جهانی دوم و هولوکاست از طریق یادداشت‌های روزانه شهروندان هلندی، روایت‌های دست اول مردم عادی که در زمان‌های خارق‌العاده‌ای زندگی می‌کنند

 < /span>

بر اساس نوشته‌های منتخب از مجموعه بیش از دو هزار خاطرات روزانه هلندی که در طول جنگ جهانی دوم به منظور ثبت این زمان بی‌نظیر نوشته شده و توسط آرشیویست‌های فداکار نگهداری می‌شود، < span>The Diary Keepers بخشی از تاریخ را که قبلاً به این شکل ندیده‌ایم را روشن می‌کند، از داستان‌های یک افسر پلیس دلسوز نازی گرفته تا یک روزنامه‌نگار یهودی که فعالیت‌های روزانه را در یک اردوگاه حمل و نقل مستند می‌کرد.

روزنامه نگار نینا سیگال، که در خانواده ای بزرگ شد که از هولوکاست در اروپا جان سالم به در برده بود، همیشه در مورد تجربه مردم عادی در طول جنگ جهانی دوم شگفت زده بود. او در کودکی داستان‌های جنگ و دفتر خاطرات آن فرانک را شنیده بود، اما این داستان‌ها یا به عنوان درس اخلاقی ساخته می‌شدند - هرگز غذا را هدر ندهید، برای همه چیزهایی که دریافت می‌کنید سپاسگزار باشید، نقره‌هایتان را پنهان کنید - یا با یک خط مشت گفته شد. جزئیات گذشته در تلاش برای ادغام آسان آن با زندگی آمریکایی ناگفته مانده است.

زمانی که سیگال در بزرگسالی به آمستردام نقل مکان کرد، این سؤالات دوباره مطرح شد. یکی دیگر وحشتناک: چرا هفتاد و پنج درصد از جامعه یهودی هلند در جنگ کشته شدند، در حالی که در سایر کشورهای اروپای غربی این نسبت به میزان قابل توجهی کمتر بود؟ چگونه این میدان با روایت‌های مقاومت هلندی که او این‌قدر درباره آن شنیده بود و از چه جهت با تساهل‌های مشهور هلندی که همیشه درباره آن صحبت می‌کردند مرتبط بود؟ شاید مهم‌تر از آن، چگونه می‌توانست در این کشور یک کودک یهودی بزرگ کند بدون اینکه این پاسخ‌ها را بداند؟ > یادداشت های روزانه شهروندان عادی را استخراج می کند تا ماهیت مقاومت، عملکرد حافظه و روش هایی را که ما در مورد آن تأمل می کنیم، به یادگار می گذاریم، و بازبینی گذشته را درک می کنیم.

A riveting look at the story of World War II and the Holocaust through the diaries of Dutch citizens, firsthand accounts of ordinary people living through extraordinary times

 

Based on select writings from a collection of more than two thousand Dutch diaries written during World War II in order to record this unparalleled time, and maintained by devoted archivists, The Diary Keepers illuminates a part of history we haven’t seen in quite this way before, from the stories of a Nazi sympathizing police officer to a Jewish journalist who documented daily activities at a transport camp.

Journalist Nina Siegal, who grew up in a family that had survived the Holocaust in Europe, had always wondered about the experience of regular people during World War II. She had heard stories of the war as a child and Anne Frank’s diary, but the tales were either crafted as moral lessons — to never waste food, to be grateful for all you receive, to hide your silver — or told with a punch line. The details of the past went untold in an effort to make it easier assimilate into American life.

When Siegal moved to Amsterdam as an adult, those questions came up again, as did another horrifying one: Why did seventy five percent of the Dutch Jewish community perish in the war, while in other Western European countries the proportions were significantly lower? How did this square with the narratives of Dutch resistance she had heard so much about and in what way did it relate to the famed tolerance people in the Netherlands were always talking about? Perhaps more importantly, how could she raise a Jewish child in this country without knowing these answers?

Searching and singular, The Diary Keepers mines the diaries of ordinary citizens to understand the nature of resistance, the workings of memory, and the ways we reflect on, commemorate, and re-envision the past.