دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Delighted States: A Book of Novels, Romances, & Their Unknown Translators, Containing Ten Languages, Set on Four Continents, & Accompanied by Maps, Portraits, Squiggles, Illustrations, & a Variety of Helpful Indexes
دانلود کتاب ایالات شاد: کتابی از رمان‌ها، عاشقانه‌ها، و مترجمان ناشناخته‌شان، شامل ده زبان، در چهار قاره، و همراه با نقشه‌ها، پرتره‌ها، قیچی‌ها، تصاویر، و انواع فهرست‌های مفید
مشخصات کتاب
The Delighted States: A Book of Novels, Romances, & Their Unknown Translators, Containing Ten Languages, Set on Four Continents, & Accompanied by Maps, Portraits, Squiggles, Illustrations, & a Variety of Helpful Indexes
ویرایش:
نویسندگان: Adam Thirlwell
سری:
ISBN (شابک) : 9781429963862, 1429963867
ناشر: Farrar, Straus and Giroux
سال نشر: 2010
تعداد صفحات: 592
زبان: French
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 43,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Delighted States: A Book of Novels, Romances, & Their Unknown Translators, Containing Ten Languages, Set on Four Continents, & Accompanied by Maps, Portraits, Squiggles, Illustrations, & a Variety of Helpful Indexes به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ایالات شاد: کتابی از رمان‌ها، عاشقانه‌ها، و مترجمان ناشناخته‌شان، شامل ده زبان، در چهار قاره، و همراه با نقشه‌ها، پرتره‌ها، قیچی‌ها، تصاویر، و انواع فهرست‌های مفید نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ایالات شاد: کتابی از رمان‌ها، عاشقانه‌ها، و مترجمان ناشناخته‌شان، شامل ده زبان، در چهار قاره، و همراه با نقشه‌ها، پرتره‌ها، قیچی‌ها، تصاویر، و انواع فهرست‌های مفید
یک رمان نویس جوان فرانسوی به نام گوستاو فلوبر که با یک فاحشه در مصر خوابیده بود، سرانجام احساسات خود را رها کرد و شروع به نوشتن کرد. او بر نویسنده ناشناخته فرانسوی ادوارد دوژاردن تأثیر می گذارد که جیمز جویس در قطاری که به تریست می رود، او را می خواند، جایی که او انگلیسی را به رمان نویس ایتالیایی ایتالو سووو آموزش می دهد. در پاریس، جویس از سووو می‌خواهد که چمدانی حاوی یادداشت‌هایی برای اولیس تحویل دهد، رمانی که توسط گرترود اشتاین مهاجر که اولین داستان منتشر شده‌اش بر اساس یکی از فلوبر است، تصنیف خواهد شد. این چرخ فلک تأثیر نشان می دهد که چگونه ترجمه و مهاجرت به تاریخ جدید و واقعی رمان منجر می شود. ما رمان های ترجمه را می بلعیم در حالی که معتقدیم سبک ترجمه نمی شود. اما تاریخ رمان تاریخ سبک است. ایالات خوشحال تلاش می کند تا این معما را در حالی که نقشه یک کشور خیالی، کشوری از خوانندگان را ترسیم کند، حل کند: ایالات شاد. این کتاب یک محرک است، یک جعبه ترفند، یک کتاب سفر کنار تخت. همچنین اثری با هوش و اصالت شگفت انگیز از یکی از بهترین نویسندگان جوان ما است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Having slept with a prostitute in Egypt, a young French novelist named Gustave Flaubert at last abandons sentimentality and begins to write. He influences the obscure French writer Édouard Dujardin, who is read by James Joyce on the train to Trieste, where he will teach English to the Italian novelist Italo Svevo. Back in Paris, Joyce asks Svevo to deliver a suitcase containing notes for Ulysses, a novel that will be viscerated by the expat Gertrude Stein, whose first published story is based on one by Flaubert. This carousel of influence shows how translation and emigration lead to a new and true history of the novel. We devour novels in translation while believing that style does not translate. But the history of the novel is the history of style. The Delighted States attempts to solve this conundrum while mapping an imaginary country, a country of readers: the Delighted States. This book is a provocation, a box of tricks, a bedside travel book; it is also a work of startling intelligence and originality from one of our finest young writers.
