The Day the Markets Roared: How a 1982 Forecast Sparked a Global Bull Market

دکتر هنری کافمن، اقتصاددان افسانه‌ای، داستانی کلاسیک از وال استریت را به اشتراک می‌گذارد که هرگز به طور کامل گفته نشده است: گزارشی از آن روز در آگوست ۱۹۸۲ که اقتصاد ایالات متحده را برای دهه‌ها تعریف می‌کند


دکتر هنری کافمن یک اقتصاددان برجسته و اسطوره وال استریت است که فراتر از صنعت مالی شهرت دارد. او موضوع کارتون‌های نیویورکر بود، در تولیدات نمایشی و دو اثر ادبی مهم دهه 1980 نقش آفرینی کرد، در معرض تهدید مرگ قرار گرفت و از لقب "دکتر دووم" برخوردار بود. نفوذ در 17 آگوست 1982 وارد شد.

آن روز معلوم شد آغاز جهانی است که ما اکنون در آن زندگی می کنیم. در آن زمان، پس از سال های دردناک نرخ های بهره بالا و تورم اخیر در دهه های 1960 و 1970، مصرف کنندگان 17 درصد و بالاتر برای وام گرفتن پول پرداخت می کردند. اما در پایان یک روز تابستانی تقریباً 40 سال پیش، بازار سهام دومین رشد بزرگ خود از زمان جنگ جهانی دوم را تجربه کرد، در حالی که قیمت اوراق قرضه افزایش یافت و نرخ بهره کاهش یافت. خود دکتر کافمن یادداشتی نوشته بود که جرقه این رونق عظیم را زد و بازارهای جهانی را به آتش کشید و شروع تقریباً چهار دهه رشد اقتصادی ایالات متحده را رقم زد.

روزی که بازارها غوغا کردند

/em>به این سؤالات پاسخ می‌دهد:

• چرا دکتر کافمن دیدگاه‌های نزولی دیرینه‌اش را شکست تا پیش‌بینی مهمی انجام دهد که سرفصل‌های پر سر و صدایی را در همه جا از برزیل تا پکن برانگیخت؟
• چگونه یک فرد خصوصی می‌تواند چنین تأثیر عمیقی بر بازارهای مالی جهانی داشته باشد؟
• چگونه به نرخ‌های پایین و حتی منفی امروزی رسیدیم؟ و تأثیر مستمر آنها بر اقتصاد، بازارهای مالی و معیشت ما چیست؟

روزی که بازارها غوغا کردند یک حساب دست اول و دقیقه به دقیقه است. یک روز قابل توجه در تاریخ مالی و اقتصادی، با گروهی غنی از شخصیت‌ها، از جان گاتفروند از سالومون گرفته تا سیدنی هومر، گوروی نرخ بهره، تا دوست دیرینه دکتر کافمن، رئیس فدرال رزرو، پل ولکر. دکتر کافمن در مورد درس‌های اپیزود تاریخی اوت 1982 تأمل می‌کند، به لحظه‌ای خوش‌بینانه‌تر در تاریخ آمریکا اشاره می‌کند و الهام‌بخشی برای زمان‌های بهتر در پیش است.

Legendary economist Dr. Henry Kaufman shares a classic Wall Street story that has never been fully told: a firsthand account of the day in August 1982 that would define US economics for decades

Dr. Henry Kaufman is a leading economist and Wall Street legend, renowned well beyond the financial industry. He was the subject of New Yorker cartoons, had cameos in drama productions and two seminal literary works of the 1980s, was subject to death threats, and enjoyed the nickname "Dr. Doom." His pinnacle of influence arrived on August 17, 1982.

That single day turned out to be the beginning of the world that we now live in. At the time, after painful years of high interest rates and the inflation of the late 1960s and 1970s, consumers were paying 17 percent and higher to borrow money. But by the end of one summer day almost 40 years ago, the stock market had undergone its second-biggest rally since WWII, while bond prices soared and interest rates plunged. Dr. Kaufman himself had written a memo that sparked this tremendous boom-and it set the global markets on fire, marking the start of almost four decades of US economic growth.

The Day the Markets Roared answers the questions:

• Why did Dr. Kaufman break with his longstanding bearish views to make a momentous prediction that spurred blaring headlines everywhere from Brazil to Beijing?
• How could a private individual exercise such profound influence over global financial markets?
• How did we get to today's rock-bottom and even negative rates? And what is their continuing impact on the economy, our financial markets and our livelihoods?

The Day the Markets Roared is a firsthand, minute-by-minute account of one remarkable day in financial and economic history, with a rich cast of characters, from Salomon's John Gutfreund to interest rate guru Sydney Homer, to Dr. Kaufman's longtime friend, Fed Chairman Paul Volcker. Dr. Kaufman reflects on the lessons of the historic August 1982 episode, harkening back to a more optimistic moment in American history, and offering inspiration for better times ahead.