The David Story: Translation with Commentary

\"شاهکاری از ترجمه و تفسیر معاصر کتاب مقدس.\"—لس آنجلس تایمز نقد و بررسی کتاب، بهترین کتاب‌های سال 1999 که به دلیل ترجمه جدید استادانه و تفسیر دقیق، داستان دیوید< تحسین شده است. /i> اجرای تازه و واضح یکی از آثار بزرگ ادبیات غرب است. ترجمه درخشان رابرت آلتر، دیوید، قهرمان زیبا و موسیقیایی را به ما می‌دهد که جالوت را می‌کشد و از طریق مبارزاتش با شائول، به سلطنت اسرائیل می‌رسد. اما این دیوید نیز کاملاً انسانی است: مردی جاه طلب و حسابگر که مسیر زندگی خود را با دید اخلاقی معیوب دنبال می کند. عواقب آن برای او، خانواده و ملتش غم انگیز و خونین است. دیوید، شخصیتی تاریخی و تخیلی کامل، آفرینش هنرمندی ادبی است که با نمایشنامه‌های شکسپیر در تاریخ قابل مقایسه است.

"A masterpiece of contemporary Bible translation and commentary."—Los Angeles Times Book Review, Best Books of 1999Acclaimed for its masterful new translation and insightful commentary, The David Story is a fresh, vivid rendition of one of the great works in Western literature. Robert Alter's brilliant translation gives us David, the beautiful, musical hero who slays Goliath and, through his struggles with Saul, advances to the kingship of Israel. But this David is also fully human: an ambitious, calculating man who navigates his life's course with a flawed moral vision. The consequences for him, his family, and his nation are tragic and bloody. Historical personage and full-blooded imagining, David is the creation of a literary artist comparable to the Shakespeare of the history plays.