The Danube: A Journey Upriver from the Black Sea to the Black Forest

دانوب باشکوه اروپای مرکزی را قطع کرده و به هم متصل می کند و از ده کشور و در کنار آن می گذرد: رومانی، اوکراین، مولداوی، بلغارستان، صربستان، کرواسی، مجارستان، اسلواکی، اتریش و آلمان. نیک تورپ با سفر تمام طول خود از شرق به غرب، برخلاف جریان رودخانه، سفری الهام‌بخش یک ساله را آغاز می‌کند که منجر به چشم‌اندازی جدید در اروپای امروزی می‌شود. گزارش تورپ شخصی، محاوره‌ای، خنده‌دار، فوری و به‌طور منحصربه‌فردی است. هر چیزی که یک خواننده در بهترین سفرنامه‌نویسی انتظار دارد. تورپ نیز به همین ترتیب در تاریخ سرزمین هایی که توسط رودخانه به هم وصل شده اند غوطه ور می شود. او شرایط زیست‌محیطی رودخانه را مشاهده می‌کند که برخی دلسردکننده و برخی دیگر امیدوارکننده است، و با بقایای باستان‌شناسی مواجه می‌شود که زمزمه‌های جوامع بشری تحت حمایت رودخانه در طول هشت هزار سال است. از همه جذاب تر، مردم عادی و خارق العاده در مسیر هستند: کشتی گیران و ماهیگیران، کارگران مزرعه، مغازه داران، زنبورداران، پیشخدمت ها، قاچاقچیان و پلیس مرزی، مهاجران قانونی و غیرقانونی، و بسیاری دیگر. برای خوانندگانی که سفرهای خود را در دانوب پیش بینی می کنند، و همچنین کسانی که فقط رویای دیدن رودخانه بزرگ را در سر می پرورانند، این کتاب راهنمای منحصر به فرد و ارزشمندی خواهد بود.

The magnificent Danube both cuts across and connects central Europe, flowing through and alongside ten countries: Romania, Ukraine, Moldova, Bulgaria, Serbia, Croatia, Hungary, Slovakia, Austria, and Germany. Travelling its full length from east to west, against the river’s flow, Nick Thorpe embarks on an inspiring year-long journey that leads to a new perspective on Europe today. Thorpe’s account is personal, conversational, funny, immediate, and uniquely observant—everything a reader expects in the best travel writing.

 

Immersing himself in the Danube’s waters during daily morning swims, Thorpe likewise becomes immersed in the histories of the lands linked by the river. He observes the river’s ecological conditions, some discouraging and others hopeful, and encounters archaeological remains that whisper of human communities sustained by the river over eight millennia. Most fascinating of all are the ordinary and extraordinary people along the way—the ferrymen and fishermen, workers in the fields, shopkeepers, beekeepers, waitresses, smugglers and border policemen, legal and illegal immigrants, and many more. For readers who anticipate their own journeys on the Danube, as well as those who only dream of seeing the great river, this book will be a unique and treasured guide.