The Danube Swabians: German Populations in Hungary, Rumania and Yugoslavia, and Hitler’s impact on their Patterns

Sedulo curavi humanas actiones non rid ere, non lugere, neque detestari, sed intelligere. اسپینوزا این تک نگاری تلاشی برای ارائه اطلاعاتی در مورد ساختار و الگوهای یک گروه اقلیت قومی است که سرنوشت آنها توسط هیتلر و جنگ او کاملاً منحرف شده است. مردم مورد بحث، سوابی‌های دانوبی هستند، جمعیت‌های آلمانی که به دلیل زیستگاهشان در منطقه دانوب میانی اروپای شرقی-مرکزی و جنوب شرقی به این نام خوانده می‌شوند. تحقیق برای این مطالعه در سال 1964 در مجارستان، یوگسلاوی، اتریش و جمهوری فدرال آلمان انجام شد که در آن کشورها نویسنده با افراد دارای صلاحیت تماس گرفت و از آرشیو و منابع دیگر استفاده کرد. او همچنین در کنوانسیون سالانه سوابیان دانوب در ژوئیه 1964 در VIm آلمان شرکت کرد. در واقع او خود نقش کوچکی در وقایع داشت که در اینجا وسوسه می‌کند آن‌ها را تحلیل کند. از سال 1934 تا 1944 او در وزارت آموزش مجارستان در بوداپست خدمت کرد و برای چند سال ریاست اداره آموزش اقلیت های ملی و همچنین اداره متقابل فرهنگی مجارستان را بر عهده داشت. او در سال 1939 از سمت سابق استعفا داد و از پست دوم با اشغال مجارستان توسط نیروهای آلمانی در مارس 1944 برکنار شد. تا حدودی در این مطالعه، به ویژه در فصل X.

Sedulo curavi humanas actiones non rid ere , non lugere, neque detestari, sed intelligere. SPINOZA This monograph is an attempt to present some information on the fabric and patterns of an ethnic minority group whose destiny was totally deflected by Hitler and his war. The people in question are the Danube Swabians, German populations who were so called because of their habitat in the middle Danube region of east-central and south-eastern Europe. Research for this study was done in 1964 in Hungary, Yugoslavia, Austria and the Federal Republic of Germany, in which countries the author contacted persons of competence and made use of archives and other sources. He also attended the annual con­ vention of the Danube Swabians in July, 1964 in VIm, Germany. In fact, he himself had a small part in the events which he at­ tempts to analyze here. From 1934 until 1944 he served in the Hungarian Ministry of Education in Budapest and headed for some years the department for the schooling of national minorities and also the department in charge of Hungary's cultural inter­ change. He resigned from the former post in 1939, and was ousted from the second when German troops occupied Hungary in March, 1944. His personal recollections relating to the events during and after his tenure (he left Hungary for England in June, 1946) have been used to some extent in this study, especial­ ly in Chapter X.