The Cultural Uses of Print in Early Modern France

این جلد اولین ارائه‌ای به طول کتاب از آثار راجر چارتیه به زبان انگلیسی، نمونه‌ای واضح از جهت‌گیری‌های جدید تاریخ فرهنگی در فرانسه است. این مقالات تأثیر چاپ را بر تمام طبقات اجتماعی رژیم باستان بررسی می‌کنند و طیف شگفت‌انگیزی از روش‌های استفاده از متون و تصاویر توسط مخاطبان با سطوح مختلف سواد را آشکار می‌کنند. پروفسور چارتیه نشان می دهد که کسانی که برای مثال از جانب کلیسا یا دولت سعی در تنظیم رفتار و تفکر داشتند، به خوبی از تأثیر گسترده کلمه چاپی آگاه بودند. او شواهد شگفت انگیزی از فرآیندهای اساسی کنترل اجتماعی را در متونی مانند راهنماهای یک مرگ خوب یا رساله های مربوط به هنجارهای مدنیت می یابد، قوانینی که از دادگاه سرچشمه گرفته بودند اما در نهایت به اشکال مختلف توسط جامعه به عنوان یک کل تخصیص یافتند. مقالاتی در مورد تکامل در جشن، در مورد cahiers de doleances در سال 1789، و در مورد ژانر جلد شومیز اولیه که به عنوان Bibliotheque bleue شناخته می شود، تصویری از آنچه مردم می خوانند، چرا، و از آنچه منتشر شده و چه چیزی بر ناشران تأثیر گذاشته است، کامل می کند.
این مقالات ارزیابی مجدد انتقادی از پیوندهای پیچیده بین فرهنگ جدید چاپ و اشکال شفاهی و آیینی فرهنگ سنتی ارائه می دهند. خواننده الگوهای اساسی تکامل فرهنگی فرانسه از قرن شانزدهم تا هجدهم را کشف خواهد کرد.
راجر چارتیه مدیر مطالعات دانشکده Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales در پاریس است.

اصلی در سال 1988 منتشر شد.

کتابخانه قدیمی پرینستون از جدیدترین فناوری چاپ بر اساس تقاضا استفاده می‌کند تا مجدداً کتاب‌هایی را که قبلاً چاپ نشده بودند از فهرست برجسته انتشارات دانشگاه پرینستون در دسترس قرار دهد. این نسخه ها متون اصلی این کتاب های مهم را حفظ می کنند و در عین حال آنها را در نسخه های با جلد شومیز و جلد سخت ارائه می دهند. هدف کتابخانه میراث پرینستون افزایش چشمگیر دسترسی به میراث علمی غنی موجود در هزاران کتاب منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه پرینستون از زمان تأسیس آن در سال 1905 است.

The first book-length presentation of Roger Chartier's work in English, this volume provides a vivid example of the new directions of cultural history in France. These essays probe the impact of printing on all social classes of the ancien regime and reveal the surprising range of ways in which texts and pictures were used by audiences with different levels of literacy. Professor Chartier demonstrates that those who attempted to regulate behavior and thought on behalf of church or state, for example, were well aware of the wide influence of the printed word. He finds fascinating evidence of fundamental processes of social control in texts such as the guides to a good death or the treatises on norms of civility, rules that originated at court but that were eventually appropriated in various forms by society as a whole. Essays on the evolution on the fete, on the cahiers de doleances of 1789, and on the early paperback genre known as the Bibliotheque bleue complete the picture of what people read and why and of what was published and what influenced the publishers.
These essays offer a critical reappraisal of the complex connections between the new culture of print and the oral and ritual-oriented forms of traditional culture. The reader will discover essential patterns of the cultural evolution of France from the sixteenth to the eighteenth centuries.
Roger Chartier is Director of Studies, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris.

Originally published in 1988.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.