The Cross and the Rising Sun, Volume 2: The British Protestant Missionary Movement in Japan, Korea and Taiwan, 1865-1945

هجوم مبلغان پروتستان از بریتانیا به ژاپن، کره و تایوان بخشی جدایی ناپذیر از حضور بریتانیا در شرق آسیا از 1865 تا 1945 بود. یون از منابع انگلیسی و ژاپنی برای بررسی زندگی، کار و نگرش آنها استفاده می کند. مبلغان بریتانیایی، زنان و مردان، که برای موعظه انجیل از سرزمین خود دور شدند. او نقش پروتستان های بریتانیایی را به عنوان مبلغان مسیحی و سفیران غیررسمی کشور و تمدن خود بررسی می کند. مبلغان از طریق کار آموزشی، اجتماعی و پزشکی خود به معرفی ایده های غربی و پیگیری های اجتماعی کمک کردند که به نوبه خود بر جنبه های مختلف جامعه و فرهنگ در ژاپن، کره و تایوان تأثیر گذاشت. این مطالعه نشان می دهد که چگونه قصد مبلغان بریتانیایی برای معرفی مسیحیت تحت تأثیر واکنش شرق آسیایی ها به ایده های غربی قرار گرفت.

یون در توصیف درام بالای روزهای پیشروی جنبش مبلغان بریتانیا در اواخر قرن نوزدهم تا آزار و اذیت آن در اواخر دهه 1930، جنبه ای خاص و در عین حال مهم را از جزر و مدهای در حال تغییر انگلستان روشن می کند. روابط ژاپن این کتاب به خوبی مکمل مطالعه قبلی او در مورد مبلغان کانادایی در شرق آسیا در همان دوره خواهد بود.

به عنوان یکی از 15 کتاب برجسته سال 1993 برای مطالعات مأموریت توسط بولتن بین المللی تحقیقات مبلغین انتخاب شد.

The influx of Protestant missionaries from Britain to Japan, Korea and Taiwan was an integral part of the British presence in East Asia from 1865 to 1945. Ion draws on both British and Japanese sources to examine the life, work and attitudes of the British missionaries, women and men, who ventured far from their homeland to preach the gospel. He explores the role played by British Protestants as both Christian missionaries and informal ambassadors of their own country and civilization. Through their educational, social and medical work the missionaries helped introduce Western ideas and social pursuits which in turn affected different facets of society and culture in Japan, Korea and Taiwan. The study illustrates how the British missionaries’ intent to introduce Christianity was affected by the response of the East Asians to Western ideas.

In describing the high drama of the British missionary movement’s pioneering days in the late nineteenth century to its persecution during the late 1930s, Ion casts light on a particular, yet important, aspect of the changing tides of Anglo-Japanese relations. This book will ably complement his previous study of Canadian missionaries in East Asia during the same period.

Chosen as one of the 15 outstanding books of 1993 for mission studies by the International Bulletin of Missionary Research.