The Crisis of Multiculturalism in Europe: A History

تاریخ تکثرگرایی فرهنگی مدرن اروپا، بحران کنونی و آینده نامشخص آن

در سال 2010، رهبران آلمان، بریتانیا و فرانسه هر کدام اعلام کردند که چندفرهنگی در کشورهای خود شکست خوردند. در دهه گذشته، اجماع فزاینده ای در اروپا احکام مشابهی را صادر کرده است. اما این اعلامیه های شوم از سراسر طیف های سیاسی چه معنایی دارد؟ از هجوم مهاجران در دهه 1950 تا نگرانی های معاصر در مورد پناهندگان و تروریسم، بحران چندفرهنگی در اروپا به بررسی توسعه تاریخی چندفرهنگی در قاره می پردازد. ریتا چین استدلال می‌کند که تلاش‌های کمی برای ایجاد سیاست‌های چندفرهنگ‌گرایی تحت حمایت دولت صورت گرفته است، و آن‌هایی که ظهور کرده‌اند، عملاً از همان ابتدا شکست‌هایی آشکار داشتند. او نشان می دهد که بحران امروز حمایت از تکثرگرایی فرهنگی جدید نیست، اما در واقع ریشه در دهه 1980 دارد.

چین به سنگ محک چندفرهنگی اروپایی، از نیاز فوری به کارگر پس از جنگ جهانی دوم تا خشم عمومی بر سر انتشار آیات شیطانی و پرسش از روسری‌های دختران فرانسوی در مدرسه. در حالی که بسیاری از مهاجران مسلمان دهه‌ها در اروپا زندگی می‌کردند، در دهه 1980 آنها با مذهب خود و مشغله عمومی به روابط جنسیتی تعریف شدند. پذیرش برابری جنسی به معیار مهم سازگاری مسلمانان با ارزش های غربی تبدیل شد. همگرایی چپ و راست حول دفاع از چنین آزادی های شخصی در برابر یک اسلام غیرلیبرال فرضی، تعهد به کثرت گرایی به عنوان یک آرمان اصلی را تهدید می کند. چین معتقد است که چشم پوشی از اصول تنوع هزینه های اجتماعی به همراه دارد، به ویژه برای چپ، و او به این فکر می کند که چگونه اروپا می تواند تعامل سیاسی موثری با جمعیت متنوع خود ایجاد کند.

به چالش کشیدن مخالفت های فزاینده با جامعه ای متنوع، < i>بحران چندفرهنگی در اروپا تحقیقی تاریخی در رابطه با مشکل یک قاره با تفاوت فرهنگی ارائه می دهد.

A history of modern European cultural pluralism, its current crisis, and its uncertain future

In 2010, the leaders of Germany, Britain, and France each declared that multiculturalism had failed in their countries. Over the past decade, a growing consensus in Europe has voiced similar decrees. But what do these ominous proclamations, from across the political spectrum, mean? From the influx of immigrants in the 1950s to contemporary worries about refugees and terrorism, The Crisis of Multiculturalism in Europe examines the historical development of multiculturalism on the Continent. Rita Chin argues that there were few efforts to institute state-sponsored policies of multiculturalism, and those that emerged were pronounced failures virtually from their inception. She shows that today's crisis of support for cultural pluralism isn't new but actually has its roots in the 1980s.

Chin looks at the touchstones of European multiculturalism, from the urgent need for laborers after World War II to the public furor over the publication of The Satanic Verses and the question of French girls wearing headscarves to school. While many Muslim immigrants had lived in Europe for decades, in the 1980s they came to be defined by their religion and the public's preoccupation with gender relations. Acceptance of sexual equality became the critical gauge of Muslims' compatibility with Western values. The convergence of left and right around the defense of such personal freedoms against a putatively illiberal Islam has threatened to undermine commitment to pluralism as a core ideal. Chin contends that renouncing the principles of diversity brings social costs, particularly for the left, and she considers how Europe might construct an effective political engagement with its varied population.

Challenging the mounting opposition to a diverse society, The Crisis of Multiculturalism in Europe presents a historical investigation into one continent's troubled relationship with cultural difference.