The Crisis of Liberal Internationalism: Japan and the World Order

چالش‌ها و فرصت‌های ژاپن در دوره جدیدی از عدم قطعیت

هنری کیسینجر چند سال پیش نوشت که ژاپن برای هفت دهه لنگر مهم آسیایی بوده است. ثبات و صلح و رفاه جهانی. با این حال، ژاپن فقط این نقش لنگر را در یک نظم بین المللی لیبرال به رهبری آمریکا ایفا کرده است که از خاکستر جنگ جهانی دوم ساخته شده است. اکنون خود این نظم نه تنها از سوی نیروهای غیرلیبرالی مانند چین و روسیه، بلکه از هسته اصلی آن، یعنی ایالات متحده تحت رهبری دونالد ترامپ، تحت محاصره است. آسیب آشکار به آن نظم و حتی فروپاشی احتمالی آن، همانطور که در این کتاب بررسی شده است، چالش‌های خاصی را برای ژاپن ایجاد می‌کند.

کارشناسان برجسته موقعیت دشواری را که ژاپن در خارج و داخل آن قرار دارد بررسی می‌کنند. . تضعیف نظم مبتنی بر قوانین اساس رونق تجاری ژاپن را تهدید می‌کند، زیرا حمایت غیرقابل اعتماد ایالات متحده، ژاپن را در برابر یک ابرقدرت اقتصادی و فناوری در چین آسیب‌پذیر می‌کند و در معرض خطر بیشتر کره شمالی هسته‌ای قرار می‌گیرد. پاسخ ژاپن به چنین چالش‌هایی به دلیل مناقشات در مورد بازنگری قانون اساسی و جنبه‌های تاریک تاریخ این کشور که همچنان منبع تنش با همسایگانش است، پیچیده است.

عدم وجود گونه‌های خطرناک پوپولیسم به ژاپن کمک کرده است پلتفرم با ثباتی که از طریق آن برنامه بین المللی خود را دنبال کند. با این حال، با جمعیتی که به سرعت پیر می‌شود، افزایش نابرابری بین نسلی، و سطوح بالای بدهی عمومی، منابع ثبات ژاپن دولت رفاهی و سیاست‌های مهاجرتی آن به طور فزاینده‌ای دشوار می‌شود.

هر یک از فصل‌های کتاب حفظ شود. این کتاب توسط یک متخصص در این زمینه نوشته شده است و این کتاب از مصاحبه با بیش از 40 سیاست گذار و متخصص ژاپنی و همچنین نظرسنجی افکار عمومی بهره می برد. این کتاب چالش‌های امروزی را برای نظم بین‌المللی لیبرال ترسیم می‌کند، نقشی را برای ژاپن برای حفظ، اصلاح و شکل‌دهی نظم پیشنهاد می‌کند، و دارایی‌ها و محدودیت‌های ژاپن را بررسی می‌کند، زیرا به دنبال ایفای نقش یک تثبیت‌کننده فعال در آسیا و اقیانوسیه است.

Japan’s challenges and opportunities in a new era of uncertainty

Henry Kissinger wrote a few years ago that Japan has been for seven decades “an important anchor of Asian stability and global peace and prosperity.” However, Japan has only played this anchoring role within an American-led liberal international order built from the ashes of World War II. Now that order itself is under siege, not just from illiberal forces such as China and Russia but from its very core, the United States under Donald Trump. The already evident damage to that order, and even its possible collapse, pose particular challenges for Japan, as explored in this book.

Noted experts survey the difficult position that Japan finds itself in, both abroad and at home. The weakening of the rules-based order threatens the very basis of Japan’s trade-based prosperity, with the unreliability of U.S. protection leaving Japan vulnerable to an economic and technological superpower in China and at heightened risk from a nuclear North Korea. Japan’s response to such challenges are complicated by controversies over constitutional revision and the dark aspects of its history that remain a source of tension with its neighbors.

The absence of virulent strains of populism have helped to provide Japan with a stable platform from which to pursue its international agenda. Yet with a rapidly aging population, widening intergenerational inequality, and high levels of public debt, the sources of Japan’s stability—its welfare state and immigration policies—are becoming increasingly difficult to sustain.

Each of the book’s chapters is written by a specialist in the field, and the book benefits from interviews with more than 40 Japanese policymakers and experts, as well as a public opinion survey. The book outlines today’s challenges to the liberal international order, proposes a role for Japan to uphold, reform and shape the order, and examines Japan’s assets as well as constraints as it seeks to play the role of a proactive stabilizer in the Asia-Pacific.