The Covenants of the Prophet Muḥammad: From Shared Historical Memory to Peaceful Co-existence

این کتاب از طریق تجزیه و تحلیل عهدنامه‌های پیامبر اسلام، که تعهد حمایت از جوامع مذهبی مختلف را می‌دهد، با تعیین تاریخ‌نگاری و دقت متنی میثاق‌ها، کمکی عمیق به تحقیقات در مورد اسلام اولیه می‌کند.

نویسندگان با انجام تجزیه و تحلیل متنی و زبانی مفصل اسنادی که قبلاً مورد توجه علمی کمی قرار گرفته بود، بر روابط پیامبر اسلام با سایر جوامع دینی تمرکز می کنند. این نه تنها شامل احکام حضرت محمد، عمر بن الخطاب، علی بن ابیطالب و معاویه بن ابی سفیان، بلکه حکمرانان مهم مسلمان نیز می شود. آنها یافته‌های خود را در رابطه با نوشته‌های تاریخی هم‌زمان، شهادت‌های تاریخی، شناسایی رسمی، شواهد باستان‌شناسی، قراردادهای کتاب‌نویس تاریخی، محاسبات تطبیق تاریخ، توازی‌های متنی، و ارجاعات در منابع مسلمان و غیرمسلمان ارائه می‌کنند. آنها همچنین ترجمه های جدید و اصلاح شده ای از میثاق های مختلف صادر شده از حضرت محمد را ارائه می دهند که توسط مقامات مسلمان پس از او تأیید شده است. نویسندگان استدلال می کنند که ادعای جعل با استفاده از تحلیل های متنی و تاریخی دقیق دیگر قابل اثبات نیست.

این کتاب برای مسلمانان، مسیحیان، یهودیان، سامری ها، خواندن ضروری است. و زرتشتیان و همچنین هر کسی که علاقه مند به روابط بین ادیان، اسلام هراسی، ایدئولوژی های افراطی، مطالعات امنیتی، و رابطه مسیحیت ارتدکس و شرقی با اسلام است.

Through analysis of the Covenants of the Prophet Muḥammad, which pledge protection to diverse faith communities, this book makes a profoundly important contribution to research on early Islam by determining the Covenants’ historicity and textual accuracy.

The authors focus on the Prophet Muḥammad’s relationship with other faith communities by conducting detailed textual and linguistic analysis of documents which have received little scholarly consideration before. This not only includes decrees of the Prophet Muḥammad, ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, ‘Alī ibn Abī Ṭālib, and Mu‘āwiya ibn Abī Sufyān, but also of important Muslim rulers. They present their findings in relation to contemporaneous historical writings, historic testimonies, official recognition, archaeological evidence, historic scribal conventions, date-matching calculations, textual parallelisms, and references in Muslim and non-Muslim sources. They also provide new and revised translations of various Covenants issued by the Prophet Muḥammad which were attested by Muslim authorities after him. The authors argue that the claim of forgery is no longer tenable following the application of rigorous textual and historical analysis.

This book is essential reading for Muslims, Christians, Jews, Samaritans, and Zoroastrians, as well as anyone interested in interfaith relations, Islamophobia, extremist ideologies, security studies, and the relationship between Orthodox and Oriental Christianity with Islam.