The Court of the European Communities: New Dimension in International Adjudication

اگر ایالات متحده اروپا در آینده به واقعیت تبدیل شود، بسیار محتمل است که دیوان دادگستری جوامع اروپایی که اکنون در لوکزامبورگ مستقر است، به دادگاه عالی فدراسیون جدید تبدیل شود. مفاهیم حقوقی و سنت های قضایی که توسط قضات در لوکزامبورگ شکل گرفته است به بخش برجسته ای از پیشینه تاریخی این دادگاه جدید تبدیل خواهد شد. با این حال، حتی در حال حاضر، در طول فرآیند ادغام اقتصادی در اروپای غربی، دادگاه جوامع اروپایی نقش مهمی را در حل و فصل تضادهای بین منافع اقتصادی و بعضاً سیاسی بر عهده گرفته است. علاوه بر این، دیوان از طریق بیش از صدها تصمیم خود، در حال تدوین مجموعه ای از رویه قضایی «اروپایی» است که به مرور زمان، احتمالاً پیامدهای مطلوبی برای اتحاد سیاسی نهایی اروپا خواهد داشت. این کتاب در درجه اول به عنوان مقدمه ای بر ساختار و وظایف دادگاه جوامع اروپایی در نظر گرفته شده است. در این تلاش همچنین به نیروها و عواملی که ممکن است بر تصمیمات قضایی دیوان تأثیر بگذارد و تأثیر چنین تصمیماتی بر بنگاه های اقتصادی و سیاست عمومی در کشورهای عضو جامعه اروپا که بیشتر به عنوان بازار مشترک اروپا.

If the United States of Europe should become a reality in the future, it is highly probable that the Court of Justice of the European Communities, now sitting in Luxembourg, will be transformed into the supreme court of the new federation. Legal concepts and judicial traditions formed by the judges in Luxem­ bourg will then become a prominent part of the historical background of this new court. However, even now, during the process of economic intergration in Western Europe, the Court of the European Communities has been assuming an increasingly important role in the settlement of conflicts between economic and sometimes political interests. Moreover, through its more than hundred decisions, the Court has been developing a body of "European" case law which, in time, is likely to have favorable implications for the eventual political unification of Europe. This book is primarily intended as an introduction to the structure and functions of the Court of the European Communi­ ties. In this endeavor consideration has also been given to the forces and factors that might affect the judicial decisions of the Court and to the impact which such decisions might have upon economic enterprises and public policy in the Member states of the European Community, better known as the European Common Market.