The Courage to Stand: Facing Your Fear without Losing Your Soul

نترسید
ما در زمانه ای ترسناک و ترسو زندگی می کنیم. برخی مضطرب و گوشه گیر هستند و می خواهند از چشم هر چیزی که آنها را می ترساند فرار کنند. برخی دیگر ترس خود را با دعوا و نزاع پنهان می کنند. ریشه همه این ترس ترس از این است که ممکن است تعلق خود را در هر قبیله ای که در آن به دنبال امنیت هستیم از دست بدهیم، ترس از اینکه ممکن است مجبور باشیم به تنهایی بایستیم.
بحرانی که با آن روبرو هستیم، بحران شفافیت نیست، بلکه بحران شجاعت مشکل ما آنقدر کمبود دانش نیست که کمبود اعصاب است. و با این حال، عیسی به ما گفت که باید با شجاعت بایستیم. این بدان معنا نیست که ما نترس خواهیم بود، بلکه می دانیم چگونه با ترس خود روبرو شویم و به سمت صدایی که ما را به خانه می خواند ادامه دهیم. شجاعت انجیلی هیچ شباهتی به شجاعت این عصر مضطرب ندارد. دعوت به شجاعت وحشتناک است زیرا دعوت به شجاعت فراخوانی برای مصلوب شدن است.
در شجاعت ایستادن، راسل مور نویسنده پرفروش و برنده جایزه، خوانندگان را به یک قدرت مسیحی فرا می خواند. شجاعت با نشان دادن راه آزادی واقعی از ترس - راه صلیب. این راه به معنای یکپارچگی از طریق شکستگی، اجتماع از طریق تنهایی، قدرت از طریق ضعف، و آینده از طریق بی ربطی است.
در سوی دیگر ترس آزادی است: آزادی ایستادن.

DO NOT BE AFRAID
We live in a fearful and cowardly time. Some are anxious and withdrawn, seeking to escape the notice of whatever scares them. Others mask their fear with fighting and quarrelsomeness. The root of all of this fear is the fear that we might lose our belonging in whatever tribe in which we seek safety, the fear that we might have to stand alone.
The crisis we face is not a crisis of clarity but a crisis of courage. Our problem is not so much a lack of knowledge as a lack of nerve. And yet, Jesus told us that we are to stand with courage. That doesn't mean that we will be fearless, but that we will know how to face our fear and keep walking toward the voice that calls us homeward. Gospel courage is nothing like the bravado of this anxious age. The call to courage is terrifying because the call to courage is a call to be crucified.
In The Courage to Stand, bestselling and award-winning author Russell Moore calls readers to a Christ-empowered courage by pointing the way to real freedom from fear—the way of the cross. That way means integrity through brokenness, community through loneliness, power through weakness, and a future through irrelevance.
On the other side of fear is freedom: the freedom to stand.