The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Vol. 1 1908-1914

روانپزشک جوان از بوداپست در وین پزشکی خوانده بود، تعبیر رویاها را خوانده بود و اکنون در آستانه ملاقات با نویسنده آن بود. ساندور فرنسی (1933-1873) که هفده سال کوچکتر از زیگموند فروید بود، یادداشتی را در پیش بینی لذت آشنایی پیرمرد فرستاد - بدین ترتیب مکاتبه ای آغاز شد که طی بیست و پنج سال آینده شکوفا خواهد شد، و امروز گزارشی زنده از این موضوع را ارائه می دهد. برخی از مهم‌ترین بینش‌ها و پیشرفت‌های روانکاوی، که در طول یک دوستی عمیق و عمیق به دست آمده‌اند.

این جلد در ژانویه 1908 افتتاح می‌شود و در آستانه جنگ جهانی اول به پایان می‌رسد. نامه به نامه. \"همراهی زندگی، افکار و علایق\" همانطور که فروید آن را توصیف کرد، در اینجا به عنوان تبادل پرشور ایده ها و نظریه ها آشکار می شود. فروید گفت که سهم فرنسی در روانکاوی «طلای ناب» بود و بسیاری از مفاهیم و مفاهیم مرد جوان که در این نامه‌ها مطرح شد، بعداً به آثار فروید در مورد همجنس‌گرایی، پارانویا، تروما، انتقال و سایر موضوعات راه یافت. به زودی دیگران به علایق علمی متقابل این دو نفر اضافه شدند، و مکاتبات آنها از نظر غنا و پیچیدگی گسترش یافت، زیرا فرنسی تلاش کرد تا درگیری های شخصی و حرفه ای خود را تحت هدایت همکار بزرگ فداکار و گاهی منتقد خود حل کند.

در اینجا. عشق فرنسی به الما، تحلیل‌گر و دختر معشوقه‌اش، ناراحتی او از نیات زناشویی‌اش، درخواست کمک او از فروید برای حل این درگیری عاطفی است - موقعیتی که در نهایت منجر به تحلیل خود فرنسی با فروید می‌شود. در اینجا رابطه آشکار فروید با یونگ است که از طریق بحث داغ درباره وقایع منتهی به شکست نهایی مستند شده است. در میان این مسائل سنگین قلبی و ذهنی، در میان نظریه‌پردازی‌های روانکاوانه و گمانه‌زنی‌های بازیگوش، ما چیزهای سبک‌تر زندگی، صحبت از برنامه‌های سفر و آثار باستانی، شایعات درباره دوستان و خانواده را نیز می‌یابیم. این نامه‌ها که از نظر فراوانی جزئیات شخصی و علمی بی‌نظیر هستند، تصویری صمیمی از تئوری روانکاوی که در میان یک دوستی خارق‌العاده ساخته شده است به ما می‌دهند.

The young psychiatrist from Budapest had studied medicine in Vienna, he had read The Interpretation of Dreams, and now he was about to meet its author. Seventeen years Sigmund Freud's junior, Sándor Ferenczi (1873-1933) sent off a note anticipating the pleasure of the older man's acquaintance--thus beginning a correspondence that would flourish over the next twenty-five years, and that today provides a living record of some of the most important insights and developments of psychoanalysis, worked out through the course of a deep and profoundly complicated friendship.

This volume opens in January of 1908 and closes on the eve of World War I. Letter by letter, a "fellowship of life, thoughts, and interests" as Freud came to describe it, unfolds here as a passionate exchange of ideas and theories. Ferenczi's contribution to psychoanalysis was, Freud said, "pure gold," and many of the younger man's notions and concepts, proposed in these letters, later made their way into Freud's works on homosexuality, paranoia, trauma, transference, and other topics. To the two men's mutual scientific interests others were soon added, and their correspondence expanded in richness and complexity as Ferenczi attempted to work out his personal and professional conflicts under the direction of his devoted and sometimes critical elder colleague.

Here is Ferenczi's love for Elma, his analysand and the daughter of his mistress, his anguish over his matrimonial intentions, his soliciting of Freud's help in sorting out this emotional tangle--a situation that would eventually lead to Ferenczi's own analysis with Freud. Here is Freud's unraveling relationship with Jung, documented through a heated discussion of the events leading up to the final break. Amid these weighty matters of heart and mind, among the psychoanalytic theorizing and playful speculation, we also find the lighter stuff of life, the talk of travel plans and antiquities, gossip about friends and family. Unparalleled in their wealth of personal and scientific detail, these letters give us an intimate picture of psychoanalytic theory being made in the midst of an extraordinary friendship.