The Conflict of European and Eastern Algonkian Cultures, 1504-1700: A Study in Canadian Civilization

حرکت یک گروه فرهنگی به قلمرو گروهی دیگر همیشه منجر به تضاد شده است: تعارضی که گاهی با نابودی یک گروه حل می شود، اما اغلب با ادغام تدریجی عناصر برگرفته از هر دو. این مطالعه به بررسی درگیری بین اروپایی ها و هندی ها می پردازد که با ورود فرانسوی ها به دنیای جدید تشدید شده است. هندی‌ها لزوماً تحت تأثیر تجارت خز و توسعه مذهبی و اجتماعی فرانسه جدید قرار گرفتند و ملاقات فرهنگ‌های مخالف در بیشتر موارد منجر به نابودی فرهنگ سرخپوستان شد. با این حال، گاهی اوقات تلفیقی از عناصر هندی و اروپایی رخ می دهد که منجر به تولد یک فرهنگ "کانادایی" می شود. این روند با مهاجرت هر گروه فرهنگی جدید به کانادا تکرار شده است.

این مطالعه تضاد را تجزیه و تحلیل می کند و ادغام فرهنگ کانادا را در مرحله اولیه آن ردیابی می کند. این کتاب برای اولین بار در سال 1937 منتشر شد و نقش مهمی در زمینه‌ای از تاریخ اولیه کانادا دارد که مورد توجه مجدد قرار گرفته است. این نسخه حاوی متن اصلی با افزودن یک نمایه و یک فصل جدید است که برخی از پیشرفت‌های پیشرو در چند سال گذشته را ارزیابی می‌کند.

The movement of one cultural group into the territory of another has always produced conflict: a conflict which is resolved at times by the obliteration of one group, but more often by a gradual fusion of elements drawn from both. This study examines the conflict between the Europeans and the Indians precipitated by the arrival of the French in the New World. The Indians were necessarily affected by the fur trade and the religious and social development of New France, and the meeting of contrary cultures resulted in most cases in the obliteration of that of the Indian. However, a fusion of Indian and European elements sometimes occurred, resulting in the birth of a ‘Canadian’ culture. The process has been repeated with the immigration of every new cultural group to Canada.

This study analyses the conflict and traces the fusion of Canadian culture in its initial stage. First published in 1937, the book has proved an importance contribution to an area of early Canadian history which has been receiving renewed attention. This edition contains the original text with the addition of an index and a new chapter appraising some of the leading developments of the past few years.