The Concept of News in Ancient Greek Literature

مفهوم اخباری که امروز داریم یک اختراع مدرن نیست، بلکه یک نهاد اجتماعی و فرهنگی است که توسط یونانیان به عنوان میراث به ما منتقل شده است. این مفهوم تنها با شرایط اجتماعی، سیاسی و اقتصادی که جامعه ما را از جامعه آنها متمایز می کند، اصلاح می شود. برای درک آنچه در یونان باستان اخبار تلقی می شد، یک مطالعه لغوی درباره ἄγγελος و همه مشتقات آن که در مجموعه ای نماینده دوره از هزاره دوم قبل از میلاد تا پایان چهارم قبل از میلاد گواهی شده است، انجام شده است. این بخش از تحقیق کمک های جدیدی را هم در مطالعات کلاسیک (به ندرت در مورد انتقال اخبار در دوران باستان وجود دارد) و هم در روزنامه نگاری ارائه می دهد. این مطالعه همچنین یک نکته جالب را آشکار می کند: وجود اخبار نادرست - شبیه به اخبار جعلی کنونی - در ادبیات یونان باستان، به ویژه در تراژدی و تاریخ نگاری هنگامی که صحبت از استفاده از مشتقات ἄγγελος می شود.

The concept of news that we have today is not a modern invention, but rather a social and cultural institution that has been passed down to us by the Greeks as a legacy. This concept is only modified by the social, political, and economic conditions that make our society different from theirs. In order to understand what was considered news in Ancient Greece, a lexical study of ἄγγελος and all of its derivatives attested in a representative corpus of the period spanning from the second millennium BC to the end of the fourth BC has been conducted. This piece of research provides new contributions both to studies in Classics (there are hardly any studies on the transmission of news in Antiquity) and in journalism. This study also reveals an interesting point: the presence of false news – similar to current fake news – in ancient Greek literature, especially in tragedy and historiography when it comes to the use of the derivatives of ἄγγελος.