The Complete Works of Gabrio Piola: Volume II: Commented English Translation

این کتاب جلد دوم متن اصلی ایتالیایی پیولا را همراه با ترجمه و نظرات به زبان انگلیسی ارائه می‌کند و به طور قانع‌کننده‌ای نشان می‌دهد که کار گابریو پیولا هنوز باید به عنوان یک نظریه مدرن در نظر گرفته شود. کار گابریو پیولا تأثیر زیادی بر توسعه ریاضیات کاربردی و مکانیک پیوسته داشته است. به این ترتیب، کمیته ای متشکل از کارشناسان علمی، ترجمه کامل آثار او را بر عهده گرفتند. در مرحله دوم، آنها در مورد کار پیولا نظر دادند و آن را با نظریه های مدرن در مکانیک مقایسه کردند تا بر تأثیر پیولا بر علم مدرن تأکید کنند و ثابت کنند و تأیید کنند که او به نقاط عطف قابل توجهی در ریاضیات کاربردی دست یافته است.

This book presents the second volume of Piola’s original Italian text together with the English-language translation and comments, showing convincingly that Gabrio Piola’s work must still be regarded as a modern theory. Gabrio Piola’s work has had an enormous impact on the development of applied mathematics and continuum mechanics. As such, a committee of scientific experts took it upon themselves to translate his complete works. In a second step, they commented on Piola’s work and compared it to modern theories in mechanics in order to stress Piola’s impact on modern science and prove and confirm that he achieved significant milestones in applied mathematics.