The Complete Letters of Constance Fenimore Woolson

«ویرایش کامل نامه‌های وولسون توسط دین، با ویرایش دقیق و متن‌بندی شده، دری را به روی دنیای نویسنده‌ای با استعداد فوق‌العاده باز می‌کند. این به مطالعات وولسون عمق می دهد، اما همچنین وولسون را به شیوه های جدید و جذاب به بازار ادبی قرن نوزدهم متصل می کند. ما وولسون را منتقد ادبی سرسخت اما زیرک، تاجر دقیق و منتقد فرهنگی تیزبین شمال، جنوب و اروپا می بینیم. شاید مهمتر از همه، نامه های وولسون با بسیاری از تصورات نادرست از یک زن منزوی مقابله کند. این یک زندگی بود زنده شده.» - شارون ام. هریس، دانشگاه کانکتیکات

«وولسون پیچیده، شوخ، جهان وطنی، تخیلی را که به شکلی اریب در نثر و نثر خود ظاهر می شود، آشکار می کند. شعر این نامه‌ها که از افراد مشهور، بدنام و ناشناخته تشکیل شده‌اند، با هوش و انرژی می‌درخشند، و بینشی را در مورد نگرش‌های معاصری که وولسون گاهی به اشتراک می‌گذاشت، گاهی به طعنه می‌پرداخت، و گاهی اوقات به چالش می‌کشیدند، در حالی که حساسیت زیادی را نشان می‌دهند که نگرانی‌های امروزی برای محیط زیست را پیش‌بینی می‌کند. ، هویت منطقه ای و ملی و شهروندی جهانی.»—کارن ال. کیلکاپ، نویسنده رابرت فراست و سنت ادبی زنانه

«نامه های کامل کنستانس فنیمور وولسون  با هوش و حساسیت یک زن بسیار خصوصی که از طریق مکاتبات خود در جستجوی روح‌های همفکر خود به ارتعاش درآمد. او رفقای خود را در میان برخی از برجسته‌ترین نویسندگان عصر خود و نیز در میان مردان علم یافت. در نهایت، این نامه‌ها دامنه وسیع زندگی پر سفر و عمق یک هنرمند به شدت دیده‌بان را نشان می‌دهد. هر خواننده ای که به زندگی نویسندگان یا زنان قرن نوزدهم علاقه مند است، باید از تک تک نامه های این نویسنده خارق العاده لذت ببرد.» - آن بوید ریوکس، رئیس انجمن کنستانس فنمور وولسون

کنستانس فنمور وولسون (1840-1894) زندگی رنگارنگی داشت، در سراسر ایالات متحده و اروپا سفر کرد و به یک ستاره ادبی تبدیل شد، که آثارش در مجلات برتر آن روزگار منتشر شد. او قبل از مرگ مرموز و نابهنگام خود در ونیز در سن پنجاه و سه سالگی، رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و شعرهای مورد تحسین منتقدان را نوشت.

شارون دین از نو گردآوری، قرار ملاقات و در بسیاری از موارد به صورت فیزیکی دوباره مونتاژ کرده است. مکاتبات موجود وولسون از نزدیک به چهل منبع. وولسون، منتقد سرسخت آداب و رسوم و آداب و رسوم عصر خود، در نامه‌های خود، جزئیات شخصی غنی را در کنار تامل‌های ظریف در مورد شرایط سیاسی و اجتماعی معاصر ارائه می‌دهد.

شارون ال. دین، استاد بازنشسته زبان انگلیسی در ریویر است. کالج در نیوهمپشایر. یکی از برجسته ترین متخصصان کنستانس فنیمور وولسون، جدیدترین انتشارات او Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives است.

“Meticulously edited and contextualized, Dean’s edition of Woolson’s complete letters opens the door to an extraordinarily gifted writer’s world. It offers depth to Woolson studies, but it also connects Woolson to the nineteenth-century literary marketplace in new and fascinating ways. We see Woolson the tough but astute literary critic, the precise businesswoman, and the keen cultural critic of the North, the South, and Europe. Perhaps most importantly, Woolson’s letters counter many false impressions of an isolated woman. This was a life lived.”—Sharon M. Harris, University of Connecticut

“Uncovers the complex, witty, cosmopolitan, imaginative Woolson, who appears more obliquely in her prose and poetry. Peopled by the famous, the infamous, and the unknown, the letters sparkle with intelligence and energy, providing insight into contemporary attitudes that Woolson sometimes shared, sometimes satirized, and sometimes defied, while they reveal an ample sensibility that anticipates today’s concerns for the environment, regional and national identity, and global citizenship.”—Karen L. Kilcup, author of Robert Frost and Feminine Literary Tradition

“The Complete Letters of Constance Fenimore Woolson vibrate with the intelligence and sensitivity of an immensely private woman who reached out through her correspondence in search of like-minded souls. She found comrades among some of the most accomplished writers of her era as well as among men of science. Ultimately, these letters reveal the broad scope of a well-traveled life and the depth of an intensely observant artist. Every reader interested in the lives of nineteenth-century authors or women should savor every one of this extraordinary writer’s letters.”—Anne Boyd Rioux, president, Constance Fenimore Woolson Society

Constance Fenimore Woolson (1840–1894) led a colorful life, travelling throughout the U.S. and Europe, becoming a literary star, whose work was published in the premier magazines of her day. She wrote critically acclaimed novels, short stories, and poetry before her mysterious and untimely death in Venice at age fifty-three.

Sharon Dean has recompiled, dated, and, in many cases, physically reassembled Woolson’s extant correspondence from nearly forty sources. A trenchant critic of the customs and mores of her age, Woolson, in her letters, offers rich personal detail alongside nuanced ruminations on contemporary political and social conditions.

Sharon L. Dean is professor emerita of English at Rivier College in New Hampshire. One of the foremost experts on Constance Fenimore Woolson, her most recent publication is Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives.