The Codex Borgia : a full-color restoration of the ancient Mexican manuscript

Codex Borgia که توسط بسیاری از محققان بهترین کد مکزیکی موجود و یکی از مهمترین منابع اصلی برای مطالعه دین پیش از کلمبیا در نظر گرفته شده است، اثری بسیار زیبا و پر از زیبایی است. با تصاویر عجیب و خاطره انگیز مربوط به مسائل تقویمی، کیهانی، آیینی و پیشگویی. به طور کلی شبیه به نسخه های خطی Mixtec مانند Codex Nuttall، Codex Borgia گمان می رود که منشاء آن (حدود 1400 پس از میلاد) در ارتفاعات مرکزی جنوبی مکزیک باشد، شاید در پوئبلا یا اواکساکا به احتمال زیاد این یک سند مذهبی است که زمانی متعلق به معبد یا زیارتگاه مقدس بوده است.
یک مورد استفاده از کدکس بسیاری برای الوهیت آینده بوده اند، زیرا شامل تقویم های تشریفاتی 260 روزه، مطالبی در مورد جنبه های سیاره زهره، و نوعی پیش بینی عددی زندگی زوج های متاهل. بخش دیگر مربوط به مناطق مختلف جهان و شخصیت ها و ویژگی های ماوراء طبیعی آن مناطق است. همچنین ویژگی های تعدادی از خدایان شرح داده شده است، در حالی که قسمت های دیگر مربوط به مراسم نصب فرمانروایان در پادشاهی های ماقبل کلمبیا است.
تا زمان انتشار این نسخه دوور، Codex Borgia وجود داشت تا حد زیادی برای عموم غیر قابل دسترس است. اصل گرانبها در کتابخانه واتیکان است و فکس‌های عکاسی قبلی بسیار کمیاب یا بسیار گران یا هر دو هستند. علاوه بر این، Codex اصلی در طول قرن ها آسیب دیده است، که منجر به مبهم شدن و از بین رفتن بسیاری از تصاویر شده است. به منظور بازیابی زیبایی و عظمت نسخه اصلی، ژیزل دیاز و آلن راجرز با زحمت Codex را با دست - یک پروژه هفت ساله - با استفاده از دقیق ترین تحقیقات بازسازی کردند. و تکنیک های ترمیم نتیجه 76 بشقاب بزرگ تمام رنگی از تصاویر پر جنب و جوش و خیره کننده از خدایان، پادشاهان، جنگجویان، موجودات افسانه ای و طرح های انتزاعی اسرارآمیز است - یک پانورامای زنده که بینش عمیقی را در مورد اسطوره ها و آیین های مکزیکی پیش از کلمبی ارائه می دهد. اکنون دانش‌آموزان، مردم‌شناسان، دوستداران هنرهای زیبا و کتاب‌های کمیاب - هر کسی که به هنر و فرهنگ مکزیک باستان علاقه دارد - می‌تواند Codex Borgia را در این نسخه ارزان، دقیق و خوش‌ساخت مطالعه کند. مقدمه ای آموزنده توسط بروس ای. بایلند، انسان شناس مشهور، کدکس را در بافت تاریخی آن قرار می دهد و به روشن شدن معنا و اهمیت آن کمک می کند.

Considered by many scholars the finest extant Mexican codex and one of the most important original sources for the study of pre-Columbian religion, the Codex Borgia is a work of profound beauty, filled with strange and evocative images related to calendrical, cosmological, ritual, and divinatory matters. Generally similar to such Mixtec manuscripts as the Codex Nuttall, the Codex Borgia is thought to have its origin (ca. A.D. 1400) in the southern central highlands of Mexico, perhaps in Puebla or Oaxaca. It is most probably a religious document that once belonged to a temple or sacred shrine.
One use of the Codex many have been to divine the future, for it includes ritual 260 day calendars, material on aspects of the planet Venus, and a sort of numerological prognostic of the lives of wedded couples. Another section concerns various regions of the world and the supernatural characters and attributes of those regions. Also described are the characteristics of a number of deities, while still other passages relate to installation ceremonies of rulers in pre-Columbian kingdoms.
Until the publication of this Dover edition, the Codex Borgia has been largely inaccessible to the general public. The priceless original is in the Vatican Library and previous photographic facsimiles are very rare or very expensive or both. Moreover, the original Codex has been damaged over the centuries, resulting in the obscuration and loss of many images. In order to recapture the beauty and grandeur of the original, Gisele Diaz and Alan Rodgers have painstakingly restored the Codex by hand— a seven-year project — employing the most scrupulous research and restoration techniques. The result is 76 large full-color plates of vibrant, striking depictions of gods, kings, warriors, mythical creatures, and mysterious abstract designs — a vivid panorama that offers profound insights into pre-Columbian Mexican myth and ritual. Now students, anthropologists, lovers of fine art and rare books — anyone interested in the art and culture of ancient Mexico — can study the Codex Borgia in this inexpensive, accurate, well-made edition. An informative introduction by noted anthropologist Bruce E. Byland places the Codex in its historical context and helps elucidate its meaning and significance.