The cloak of dreams : Chinese fairy tales

مردی به کک تبدیل می‌شود و باید والدین آینده‌اش را دور هم جمع کند تا دوباره انسان شود. زنی خدای رودخانه را متقاعد می کند تا پسر بیمارش را درمان کند، اما این درمان عواقب متفاوتی دارد. یک مرد جوان باید انتخاب کند که به روح یا جسم همسرش نزدیک باشد. و دو ناشنوا از وجود جسمانی خود در باغ رویاها فراتر می روند. عجیب و خارق‌العاده، این افسانه‌های بلا بالاز (1884-1949)، نویسنده مجارستانی، منتقد فیلم، و خواننده معروف قلعه ریش آبی، نشان دهنده علاقه عمیق او به دوستی، بیگانگی و فلسفه تائوئیست است. شنل رویاها که توسط جک زیپس، یکی از مقامات برجسته جهان در افسانه ها ترجمه و معرفی شده است، شانزده داستان منحصر به فرد و دلهره آور بالاز را گرد هم آورده است.

نوشته شده در در سال 1921، این افسانه ها در ابتدا با بیست تصویر کشیده شده به سبک چینی توسط نقاش ماریت لیدیس منتشر شدند و این نسخه جدید شامل گزیده ای از تصاویر درخشان لیدیس است. داستان‌ها و تصاویر با هم، موتیف‌ها و مضامینی را که در سرتاسر آثار بالاز جریان دارد، برجسته می‌کنند: قهرمان‌های سرگردان، جنگل‌ها و کوه‌های اسرارآمیز، تنهایی، و دگرگونی جادویی. افسانه های او عمیق ترین خواسته های ما را بیان می کند و امیدواریم که، حتی در میانه تراژدی، ما بتوانیم از مشکلات خود فراتر برویم و سرنوشت خود را رقم بزنیم.

افسانه های غیرمعمول و شگفت انگیزی که ظلم های جهان را بررسی می کنند. و پیچ و تاب های سرنوشت، شنل رویاها سرگرم کننده، مبهوت کننده و دسیسه خواهد بود.

A man is changed into a flea and must bring his future parents together in order to become human again. A woman convinces a river god to cure her sick son, but the remedy has mixed consequences. A young man must choose whether to be close to his wife's soul or body. And two deaf mutes transcend their physical existence in the garden of dreams. Strange and fantastical, these fairy tales of Béla Balázs (1884-1949), Hungarian writer, film critic, and famous librettist of Bluebeard's Castle, reflect his profound interest in friendship, alienation, and Taoist philosophy. Translated and introduced by Jack Zipes, one of the world's leading authorities on fairy tales, The Cloak of Dreams brings together sixteen of Balázs's unique and haunting stories.

Written in 1921, these fairy tales were originally published with twenty images drawn in the Chinese style by painter Mariette Lydis, and this new edition includes a selection of Lydis's brilliant illustrations. Together, the tales and pictures accentuate the motifs and themes that run throughout Balázs's work: wandering protagonists, mysterious woods and mountains, solitude, and magical transformation. His fairy tales express our deepest desires and the hope that, even in the midst of tragedy, we can transcend our difficulties and forge our own destinies.

Unusual, wondrous fairy tales that examine the world's cruelties and twists of fate, The Cloak of Dreams will entertain, startle, and intrigue.