The Civil War Letters of Joseph Hopkins Twichell: A Chaplain's Story

در سال 1861 جوزف توئیچل جوان تحصیلات حوزوی خود را کوتاه کرد تا کشیش ارتش اتحادیه در بریگاد اکسلسیور نیویورک شود. توئیچل که یک پروتستان از طبقه متوسط ​​نیوانگلند بود، به مدت سه سال در هنگی خدمت کرد که اکثراً توسط کاتولیک های فقیر ایرلندی آمریکایی اداره می شد. این مجموعه از نامه‌های توئیچل به خانواده‌اش در کانکتیکات، او را در کنار باسوادترین و باهوش‌ترین وقایع نگاران دست اول زندگی در جاده، جنگ و اردوگاه قرار می‌دهد. او به عنوان یک غیر جنگنده، بلافاصله رویدادهای مهم شبه جزیره و مبارزات بیابانی و در مسابقه گاو نر دوم، و همچنین در فردریکزبورگ، چنسلرسویل، گتیسبرگ، و اسپاتسیلوانیا را مشاهده کرد و در آن شرکت کرد.

تویچل در مورد سیاست و برده داری و شکاف کلامی و فرهنگی بین او و مردانش. او از مراقبت از افراد درمانده، دفن مردگان، و نصیحت مستأصلان می گوید. در کنار گزارش‌هایی از برخورد با شکارچیان برده، عقب‌نشینی گسترده سربازان مجروح از ریچموند، و سایر رویدادهای خارق‌العاده، توئیچل نماهایی از افسر فرمانده خود، «ژنرال سیاسی» دانیل سیکلز، که مطمئناً یکی از رنگارنگ ترین و بحث برانگیزترین رهبران در هر دو طرف.

علما و علاقه مندان به جنگ داخلی از این صدای تازه از طبقه ای از سربازان، کشیش ارتش، استقبال می کنند. خوانندگانی که از زندگی بعدی توئیچل به‌عنوان وزیر برجسته و اصلاح‌طلب یا نزدیک‌ترین دوست مارک تواین می‌دانند، از این بینش‌ها در تجربیات متحول کننده اولیه او قدردانی خواهند کرد.

In 1861 young Joseph Twichell cut short his seminary studies to become a Union Army chaplain in New York's Excelsior Brigade. A middle-class New England Protestant, Twichell served for three years in a regiment manned mostly by poor Irish American Catholics. This selection of Twichell's letters to his Connecticut family will rank him alongside the Civil War's most literate and insightful firsthand chroniclers of life on the road, in battle, and in camp. As a noncombatant, he at once observed and participated in the momentous events of the Peninsula and Wilderness Campaigns and at the Second Bull Run, as well as at Fredericksburg, Chancellorsville, Gettysburg, and Spotsylvania.

Twichell writes about politics and slavery and the theological and cultural divide between him and his men. Most movingly, he tells of tending the helpless, burying the dead, and counseling the despondent. Alongside accounts of a run-in with slave hunters, a massive withdrawal of wounded soldiers from Richmond, and other extraordinary events, Twichell offers close-up views of his commanding officer, the "political general" Daniel Sickles, surely one of the most colorful and controversial leaders on either side.

Civil War scholars and enthusiasts will welcome this fresh voice from an underrepresented class of soldier, the army chaplain. Readers who know of Twichell's later life as a prominent minister and reformer or as Mark Twain's closest friend will appreciate these insights into his early, transforming experiences.