The Chinese language in European texts: The early period

این مطالعه دقیق و زمانی، ظهور شیفتگی اروپایی ها به زبان چینی را تا سال 1615 بررسی می کند. دینو لوکا با بررسی دقیق طیف گسترده ای از منابع اولیه، زنجیره بلاغی را شناسایی می کند که سرزمین سرس، کاتای و چین را متحد می کند. در تروپولوژی سکوت، بینش و نوشتن. با ردیابی خطوط این تروپولوژی، زبان چینی در متون اروپایی: دوره اولیه خوانش دقیق زمینه های مرتبط با زبان را در آثار نویسندگان کلاسیک، مسافران قرون وسطی، کیهان شناسان دوره رنسانس، و همچنین بازرگانان مختلف ارائه می کند. ، سرگردانان، و مبلغان، هر دو برجسته و کمتر شناخته شده. آنچه به دست می‌آید، درک روشن و جامع ایده‌های اروپایی اولیه درباره زبان و سیستم نوشتاری چینی است.

This detailed, chronological study investigates the rise of the European fascination with the Chinese language up to 1615. By meticulously investigating a wide range of primary sources, Dinu Luca identifies a rhetorical continuum uniting the land of the Seres, Cathay, and China in a tropology of silence, vision, and writing. Tracing the contours of this tropology, The Chinese Language in European Texts: The Early Period offers close readings of language-related contexts in works by classical authors, medieval travelers, and Renaissance cosmographers, as well as various merchants, wanderers, and missionaries, both notable and lesser-known. What emerges is a clear and comprehensive understanding of early European ideas about the Chinese language and writing system.