The China Model: Political Meritocracy and the Limits of Democracy

غربی ها تمایل دارند جهان سیاسی را به دموکراسی های "خوب" و رژیم های خودکامه "بد" تقسیم کنند. اما مدل سیاسی چین به خوبی در هیچ یک از این دو مقوله نمی گنجد. در طول سه دهه گذشته، چین یک سیستم سیاسی را ایجاد کرده است که به بهترین وجه می‌توان آن را «شایستگی سالاری سیاسی» توصیف کرد. مدل چین به دنبال درک آرمان‌ها و واقعیت این نظام سیاسی منحصربه‌فرد است. آرمان های شایسته سالاری سیاسی چگونه معیار ارزیابی پیشرفت (و پسرفت) سیاسی در چین را تعیین می کنند؟ چگونه چین می تواند از مضرات شایسته سالاری سیاسی جلوگیری کند؟ و چگونه می توان شایسته سالاری سیاسی را با دموکراسی ترکیب کرد؟ دانیل بل به این سؤالات و موارد دیگر پاسخ می دهد.

بل با انتقاد از «یک نفر، یک رأی» به عنوان راهی برای انتخاب رهبران ارشد، استدلال می کند که شایسته سالاری سیاسی به سبک چینی می تواند کمک کند. برای رفع ایرادات کلیدی دموکراسی انتخاباتی. او مزایا و معایب شایسته‌سالاری سیاسی را مورد بحث قرار می‌دهد، بین روش‌های مختلف ترکیب شایسته‌سالاری و دموکراسی تمایز قائل می‌شود، و استدلال می‌کند که چین مدلی از شایسته‌سالاری دموکراتیک را تکامل داده است که از نظر اخلاقی مطلوب و از نظر سیاسی پایدار است. بل "مدل چین" را خلاصه و ارزیابی می کند - شایسته سالاری در بالا، آزمایش در میانه، و دموکراسی در پایین - و پیامدهای آن برای بقیه جهان.

مدل چین، کتابی به موقع و بدیع که علاقه و بحث را برمی انگیزد، به یک سیستم سیاسی می پردازد که نه تنها سابقه طولانی در چین داشته است، بلکه می تواند به عنوان مهم ترین تحول سیاسی در چین باشد. قرن بیست و یکم.

Westerners tend to divide the political world into "good" democracies and "bad" authoritarian regimes. But the Chinese political model does not fit neatly in either category. Over the past three decades, China has evolved a political system that can best be described as "political meritocracy." The China Model seeks to understand the ideals and the reality of this unique political system. How do the ideals of political meritocracy set the standard for evaluating political progress (and regress) in China? How can China avoid the disadvantages of political meritocracy? And how can political meritocracy best be combined with democracy? Daniel Bell answers these questions and more.

Opening with a critique of "one person, one vote" as a way of choosing top leaders, Bell argues that Chinese-style political meritocracy can help to remedy the key flaws of electoral democracy. He discusses the advantages and pitfalls of political meritocracy, distinguishes between different ways of combining meritocracy and democracy, and argues that China has evolved a model of democratic meritocracy that is morally desirable and politically stable. Bell summarizes and evaluates the "China model"--meritocracy at the top, experimentation in the middle, and democracy at the bottom--and its implications for the rest of the world.

A timely and original book that will stir up interest and debate, The China Model looks at a political system that not only has had a long history in China, but could prove to be the most important political development of the twenty-first century.