The Changing Place of Europe in Global Memory Cultures: Usable Pasts and Futures

این کتاب به بررسی ابعاد فراملی حافظه فرهنگی اروپا و چگونگی کمک آن به ساختن روایت‌های حافظه جدید غیر، فراملی و پساملی، بلکه ملی می‌پردازد. این جلد به این موضوع می‌پردازد که چگونه این روایت‌ها نه تنها در اروپا، بلکه از طریق تعاملات جهانی با مکان‌های دیگر پخش می‌شوند.
جایگاه در حال تغییر اروپا در فرهنگ های حافظه جهانی به فراخوان های آکادمیک اخیر برای شکستن ناسیونالیسم روش شناختی در مطالعات حافظه پاسخ می دهد. با در نظر گرفتن حافظه اروپایی به عنوان مطالعه موردی، این کتاب بینش های تجربی و نظری جدیدی را در مورد ابعاد فراملی حافظه فرهنگی ارائه می دهد، بدون اینکه ارتباط مداوم ملت را از دست بدهد. این مقاله‌ها روش‌هایی را که افراد، سازمان‌ها، مؤسسات و آثار هنری مختلف در حال بسیج کردن خاطرات آینده‌محور اروپا برای ساختن روایت‌های حافظه جدید هستند، به‌طور انتقادی بررسی می‌کنند. با در نظر گرفتن ناهمگونی و مکان‌های فراملی گروه‌های یادبود، چند جهتی بودن مراسم یادبود، و انواع رسانه‌های یادبود مانند موزه‌ها، فیلم، عکاسی و ادبیات، این جلد نه تنها به بررسی چگونگی گردش گفتمان‌های خاطره در اروپا می‌پردازد، بلکه همچنین چگونه آنها از طریق تعاملات جهانی به خارج از قاره اروپا منتقل، ترجمه یا تغییر می کنند.

This book investigates the transnational dimensions of European cultural memory and how it contributes to the construction of new non-, supra, and post-national, but also national, memory narratives. The volume considers how these narratives circulate not only within Europe, but also through global interactions with other locations.
The Changing Place of Europe in Global Memory Cultures responds to recent academic calls to break with methodological nationalism in memory studies. Taking European memory as a case study, the book offers new empirical and theoretical insights into the transnational dimensions of cultural memory, without losing sight of the continued relevance of the nation. The articles critically examine the ways in which various individuals, organizations, institutions, and works of art are mobilizing future-oriented memories of Europe to construct new memory narratives. Taking into account the heterogeneity and transnational locations of commemorative groups, the multidirectionality of acts of remembrance, and a variety of commemorative media such as museums, film, photography, and literature, the volume not only investigates how memory discourses circulate within Europe, but also how they are being transferred, translated, or transformed through global interactions beyond the European continent.