مشخصات کتاب

The catcher in the rye. Над пропастью во ржи

ویرایش:  
نویسندگان: Salinger J.D.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [31] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 8 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب The catcher in the rye. Над пропастью во ржи به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب شکارچی در چاودار. Над пропастью во ржи نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب شکارچی در چاودار. Над пропастью во ржи

M. : Progress, 1979. - 246 p.
فایل فقط شامل صفحات 218-246 است (بخش نظرات و توضیحات صفحه توسط Mednikova E.M.)
کیفیت: از یک فتوکپی رنگ پریده اسکن شده است، اما همه چیز قابل خواندن است. 300 نقطه در اینچ، تشخیص داده شده اما کم نشده است.
نمونه یادداشت های مقدماتی بخش نظرات:
\"یک کلمه متداول حرامزاده یا فعل به stink و مشتقات آن: اسم stink، صفت slinking (به دلیل مشکلات ترجمه، این موارد در نظر صفحه توضیح داده شده است.
گفتار هولدوپ کولف‌پلد را می‌توان با تمایل او به صفت‌های بالقوه در -y نیز مشخص کرد (مثلاً بی‌مو - بی‌مو، گریپ - کرکی، کریسمس - کریسمس، انحراف - منحرف،
pimply - pimply، wrinkly - wrinkled).\"
به همچنین متن انگلیسی و کتاب صوتی

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

M. : Progress, 1979. - 246 p.
Файл содержит только стр. 218-246 (раздел Комментарии и постраничный комментарий Медниковой Э.М.)
Качество: отсканировано с бледной ксерокопии, но все читается. 300 dpi, распознано, но не вычитано.
Образец вводных замечаний к разделу комментариев:
"Часто встречающееся слово bastard или глагол to stink и его производные: существительное stink, прилагательное slinking (из-за трудностей перевода эти случаи объясняются в постраничном комментарии).
Для характеристики речи Холдопа Колфплда можно также указать на его пристрастие к потенциальным прилагательным на -у (например, imbairy — безволосый, grippy — гриппозный, Cbristmasy — рождественский, perverty — с извращениями,
pimply — прыщавый, wrinkly — морщинистый)."
Смотрите также текст произведения на английском языке и аудиокнигу.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The Bolshevik revolution, 1917-1918;: Documents and materials,

دانلود کتاب Candlelight Spells: The Modern Witch’s Book of Spellcasting, Feasting, and Natural Healing

دانلود کتاب STYLE ICONS Vol 1 Golden Boys

دانلود کتاب The Truth about Weight Lifting: (Original Version, Restored)

دانلود کتاب Advanced Accounting