The Case Against Trump

دونالد ترامپ، که در انتخابات اولیه حزب جمهوری‌خواه به صدر نظرسنجی‌ها صعود کرد، یک نامزد پیشتاز جمهوری‌خواهان بعید است: حامی دیرینه سیاستمداران دموکرات با سابقه دیدگاه‌های مخالف با دیدگاه‌های محافظه‌کاران جریان اصلی. او که نامی شناخته شده برای برنامه تلویزیونی واقعیت و تاریخچه تبلویید نامطلوب خود است، با گروهی از پوپولیست های دست راستی که مورد قدردانی قرار نگرفته اند، با تمرکز بر یک موضوع: مهاجرت، ارتباط برقرار کرده است.
در این برادساید، کوین دی ویلیامسون می نویسد. نگاهی سخت به پدیده ترامپ و ناکامی های رهبری ملی جمهوری خواه - و نقص در شخصیت ملی ما - که به آن جان بخشید. ترامپ ممکن است در رقابت طولانی مدت باشد یا نباشد، اما در هر صورت، ترامپیسم یک نیرو باقی خواهد ماند.

Donald Trump, who rocketed to the top of the polls in the early GOP primary race, is an unlikely Republican front-runner: a longtime supporter of Democratic politicians with a history of taking views opposed to those of mainstream conservatives. A household name for his reality-television show and his tawdry tabloid history, he has connected with an underappreciated strain of right-wing populists by focusing his fire on a single issue: immigration.
In this Broadside, Kevin D. Williamson takes a hard look at the Trump phenomenon and the failures of the national Republican leadership – and defects in our national character – that gave it life. Trump may or may not be in the race for the long haul, but in either case, Trumpism will remain a force.