The Careless Seamstress

این اولین نمایش خیره کننده، صدای نه چندان جدیدی را اعلام می کند: صدای شاعر ناطق Tjawangwa Dema. برنده جایزه کتاب اول سیلرمن برای شاعران آفریقایی، مجموعه دیما، خیاطی بی خیال، ملی و ذهنی را تداعی می کند و در عین حال تأکید می کند که آنچه شخصی است همیشه سیاسی است.
دختران و زنان در این اشعار فقط اشیاء نیستند. آنها صحبت می کنند، زحمت می کشند، و به عقب خیره می شوند، به سختی و نتیجه. تروپ ها آشنا هستند، اما در انیمیشن خود به شیوه های غیرمنتظره ای زیر سوال می روند و حرکت می کنند. بدن زن - به عنوان یک دختر، همسر، کارگر، شورشگر فرهنگی - پیوسته در سراسر این مجموعه حرکت می‌کند، آب می‌آورد، ذرت برداشت می‌کند، بچه‌ها را بزرگ می‌کند، خیاطی می‌کند، مهاجرت می‌کند و نام‌گذاری‌ها را کنار می‌زند.
خیاطی خراب‌کننده است، ناگفتنی است. در گفتار غوطه ور می شود و کسانی که شاید در زندگی نامرئی هستند صدای خود را باز می یابند و شواهدی از خود به جای می گذارند. در نتیجه بدن به ندرت پوز می شود - خونریزی و زخم می شود. پیر می شود؛...

This dazzling debut announces a not-so-new voice: that of the spoken-word poet Tjawangwa Dema. Winner of the Sillerman First Book Prize for African Poets, Dema's collection, The Careless Seamstress, evokes the national and the subjective while reemphasizing that what is personal is always political.
The girls and women in these poems are not mere objects; they speak, labor, and gaze back, with difficulty and consequence. The tropes are familiar, but in their animation they question and move in unexpected ways. The female body—as a daughter, wife, worker, cultural mutineer—moves continually across this collection, fetching water, harvesting corn, raising children, sewing, migrating, and spurning designations.
Sewing is rendered subversive, the unsayable is weft into speech and those who are perhaps invisible in life reclaim their voice and leave evidence of their selves. As a consequence the body is rarely posed—it bleeds and scars; it ages;...