The cardboard house

رمانی فراگیر، کالیدوسکوپیک و پرشور که مجموعه‌ای خیره‌کننده از فلاش‌ها - صحنه‌ها، حالات، رویاها و آب و هوا- را در حین سرگردانی راوی در لیما به نمایش می‌گذارد.

در سال 1928 منتشر شد و زمانی که نویسنده‌اش فقط بیست سال داشت با تحسین زیادی روبرو شد. ساله است، خانه مقوایی فراگیر، کالیدوسکوپیک و پرشور است. این رمان مجموعه‌ای خیره‌کننده از فلاش‌ها - صحنه‌ها، حالت‌ها، رویاها و آب و هوا- را ارائه می‌کند که راوی در بارانکو (که در آن زمان یک استراحتگاه ساحلی منحصر به فرد خارج از لیما بود) سرگردان است. در گذرگاه زیبا و رادیکال یکی پس از دیگری، او از شادی عشق های اولیه، کاوش های قطب جنوب، و جزر و مد اقیانوس، به نشانه های دقیق و بی شرمانه ای از طبقه و نژاد می گذرد: یک زن هندی «با موهای سخت، براق و نمناکش. به یک گرینگو که «شیر مصنوعی، کنسرو گوشت، مشروبات الکلی سفت» را می بلعد.

خانواده اشرافی خود آدان در آن زمان دچار سقوط آزاد مالی بودند، و همانطور که مترجم اشاره می کند، خانه مقوایی< /i> به صورت...

A sweeping, kaleidoscopic, and passionate novel that presents a stunning series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather— as the narrator wanders through Lima.

Published in 1928 to great acclaim when its author was just twenty years old, The Cardboard House is sweeping, kaleidoscopic, and passionate. The novel presents a stunning series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather— as the narrator wanders through Barranco (then an exclusive seaside resort outside Lima). In one beautiful, radical passage after another, he skips from reveries of first loves, South Pole explorations, and ocean tides, to precise and unashamed notations of class and of race: an Indian woman "with her hard,shiny, damp head of hair—a mud carving," to a gringo gobbling "synthetic milk,canned meat, hard liquor."

Adán's own aristocratic family was in financial freefall at the time, and, as the translator notes, The Cardboard House is as...