The Butterfly Effect in China’s Economic Growth: From Socialist Penury Towards Marx’s Progressive Capitalism

این کتاب به بررسی اثر پروانه ای در توسعه اقتصادی مدرن چین در دوره 1978-2018 می پردازد. در تئوری آشوب، اثر پروانه ای به پدیده ای اطلاق می شود که یک پروانه در اوکیناوا بال می زند و متعاقباً ممکن است یک طوفان نیویورک را ویران کند. دنگ در سال 1978 ایده بی اهمیتی به نام مکانیسم بازار را در حومه چین به کار برد. این ایده متعاقباً باعث تغییرات ساختاری اقتصادی و رشد سریع اقتصادی با بیشترین جمعیت در تاریخ بشر شد. تولید ناخالص داخلی سرانه چین از 100 دلار در سال 1978 به بیش از 8000 دلار در سال 2018 رسید. هشتصد میلیون نفر توانسته اند از فقر فرار کنند. تا سال 2018، چین با 9 درصد رشد متوسط ​​سالانه تولید ناخالص داخلی در چهار دهه گذشته، دومین اقتصاد بزرگ جهان از جایگاه دهم خود در سال 1978 بود. این کتاب روشنگر برای اقتصاددانان، محققان چینی و مورخان ارزشمند خواهد بود.

This book examines the butterfly effect in China's modern economic development during the period of 1978–2018. In chaos theory, the butterfly effect refers to a phenomenon that a butterfly flaps its wings in Okinawa, and subsequently a storm may ravage New York. Deng applied a trivial idea, called the market mechanism, to China’s countryside in 1978. The idea has subsequently caused economic structural changes and fast growth in the economy with the largest population in human history. China’s per capita GDP jumped from $100 in 1978 to over US$8,000 in 2018. Eight hundred million people have made a great escape from poverty. By 2018, China was the world’s second-largest economy from its 10th position in 1978 with its 9 per cent average annual growth rate of GDP in the previous four decades. This illuminating book will be of value to economists, scholars of China, and historians.