The Book of the Courtier

در کتاب درباریان (1528)، بالدسار کاستیلیونه، دیپلمات و راهبه پاپ در رم، تلاش می‌کند تا فضایل اساسی را برای کسانی که در دربار هستند تعریف کند. در یک سلسله گفتگوهای تخیلی زنده بین درباریان واقعی با دوک اوربینو، سخنرانان وی در مورد ویژگی‌های رفتار نجیب - عمدتاً احتیاط، آراستگی، بی‌تفاوتی و برازندگی - و همچنین سؤالات گسترده‌تری مانند وظایف یک دولت خوب بحث می‌کنند. ماهیت واقعی عشق قدرت روایی و ادراک روان‌شناختی کاستیلیونه این راهنما را به یک کمدی سرگرم‌کننده از آداب و دریچه‌ای آشکار به روی آرمان‌ها و مشغله‌های رنسانس ایتالیا در لحظه بزرگ‌ترین شکوه آن تبدیل می‌کند.

In The Book of the Courtier (1528), Baldesar Castiglione, a diplomat and Papal Nuncio to Rome, sets out to define the essential virtues for those at Court. In a lively series of imaginary conversations between the real-life courtiers to the Duke of Urbino, his speakers discuss qualities of noble behaviour - chiefly discretion, decorum, nonchalance and gracefulness - as well as wider questions such as the duties of a good government and the true nature of love. Castiglione's narrative power and psychological perception make this guide both an entertaining comedy of manners and a revealing window onto the ideals and preoccupations of the Italian Renaissance at the moment of its greatest splendour.