The Book of London Place Names

تا به حال به این فکر کرده اید که آیا Cheapside واقعاً ارزان است، کاری که در خیابان Threadneedle انجام می دهید، یا شوالیه های Knightsbridge چه کسانی بودند؟
آیا می دانستید که Piccadilly در واقع یک توهین است؟ و جاده یوستون به این دلیل ساخته شد که تعداد گاوهای زیادی در خیابان آکسفورد وجود داشت؟ یا اینکه ناوگان رودخانه تا حدودی به خاطر یک قصاب مست پوشیده شده بود؟
به مسیرهای باریک، در خیابان‌های سنگ‌فرش‌شده و بازارهای شلوغ سفر کنید تا معانی پشت نام مکان‌های شهر را کشف کنید. با ساکنان فراموش شده ای که نامشان در مکان هایی که زندگی می کردند، مانند سر جورج داونینگ از خیابان داونینگ، ملاقات کنید و داستان هایی از گذشته تیره لندن را که شهر مدرن را شکل داده است، کشف کنید.
از مکان های دیدنی معروف تا رودخانه های فراموش شده، گذرگاه های بزرگ تا گمشده کارولین تاگارت معانی پنهان در پس مکان‌های آشنا را توضیح می‌دهد، کاخ‌ها و دهکده‌های باستانی با بزرگ‌تر شدن شهر بلعیده شدند. اگر تا به حال خواستید درباره تاریخ لندن اطلاعات بیشتری کسب کنید و افراد، رویدادها و داستان هایی را که پایتخت ما را شکل داده اند کشف کنید، پس به سفری بیایید که لندن را در نوری جدید به شما نشان می دهد...

Ever wondered if Cheapside really is cheap, what you do in Threadneedle Street, or who the knights of Knightsbridge were?
Did you know that Piccadilly is actually an insult? And that Euston Road was built because there were too many cows on Oxford Street? Or that the River Fleet was covered over partly because of a drunken butcher?
Take a trip down narrow lanes, through cobbled streets and crowded markets to discover the meanings behind the city's place names. Meet forgotten residents whose names survive in the places where they lived, such as Sir George Downing of Downing Street, and uncover tales from London's murky past that have shaped the modern city.
From famous landmarks to forgotten rivers, grand thoroughfares to lost palaces, and ancient villages swallowed up as the city grew, Caroline Taggart explains the hidden meanings behind familiar places. If you have ever wanted to learn more about the history of London and discover the people, events and stories that shaped our capital city, then come on a journey that will show you London in a new light...