The Boer War: London to Ladysmith via Pretoria and Ian Hamilton's March

در 11 اکتبر 1899 تنش‌های طولانی مدت بین بریتانیا و جمهوری‌های بوئر - ایالت آزاد نارنجی و جمهوری ترانسوال - سرانجام به درگیری منجر شد که به جنگ دوم بوئر معروف شد. دو روز پس از شلیک اولین گلوله ها، نویسنده جوانی به نام وینستون چرچیل عازم آفریقای جنوبی شد تا درگیری را برای Morning Post پوشش دهد.

جنگ بوئر دو مجموعه از ارسال‌هایی را که چرچیل در مورد درگیری منتشر کرد، گرد هم می‌آورد. لندن به لیدیسمیت ورود نخست وزیر آینده به آفریقای جنوبی و دستگیری بعدی او توسط بوئرها و فرار چشمگیر او از بوئرها را بازگو می کند، ماجرایی که برای اولین بار نام وینستون چرچیل را مورد توجه عموم قرار داد. راهپیمایی یان همیلتون اعزام‌های بعدی چرچیل را جمع‌آوری می‌کند که در کنار ستونی از ارتش اصلی بریتانیا از بلومفونتین به پرتوریا راهپیمایی می‌کرد. این کتاب‌ها که با هم منتشر شده‌اند، روایتی واضح از شاهد عینی از دوره‌ای برجسته در تاریخ امپراتوری بریتانیا و وقایع نگاری روشن‌گری از تجربه‌ای شکل‌دهنده توسط بزرگترین رهبر زمان جنگ بریتانیا هستند.

On October 11th,1899 long-simmering tensions between Britain and the Boer Republics - the Orange Free State and the Transvaal Republic - finally erupted into the conflict that would become known as the Second Boer War. Two days after the first shots were fired, a young writer by the name of Winston Churchill set out for South Africa to cover the conflict for the Morning Post.

The Boer War brings together the two collections of despatches that Churchill published on the conflict. London to Ladysmith recounts the future Prime Minister's arrival in South Africa and his subsequent capture by and dramatic escape from the Boers, the adventure that first brought the name of Winston Churchill to public attention. Ian Hamilton's March collects Churchill's later despatches as he marched alongside a column of the main British army from Bloemfontein to Pretoria. Published together, these books are a vivid eye-witness account of a landmark period in British Imperial History and an insightful chronicle of a formative experience by Britain's greatest war-time leader.