The Bhagavad Gita - The Song of God

ویرایش: 1 
نویسندگان: Abbot George Burke (Swami Nirmalananda Giri) (trans.)  
سری:  
ISBN (شابک) : 0998599816, 9780998599816 
ناشر: Light of the Spirit Press 
سال نشر: 2017 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 719 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

ترجمه‌ای جدید از مهم‌ترین کلاسیک معنوی که هند تولید کرده است.

بهاگاواد گیتا که اغلب "انجیل" هندوئیسم نامیده می‌شود، در خانواده‌های سراسر هند و هند یافت می‌شود. به تمام زبان های اصلی دنیا ترجمه شده است. به معنای واقعی کلمه میلیاردها نسخه دست نویس و چاپ شده است.

وضوح این ترجمه توسط ابوت جورج برک خواندن را آسان می کند، در حالی که محتوای غنی آن را به یک \"مطالعه\" ایده آل گیتا تبدیل می کند. از آنجایی که زبان اصلی سانسکریت بسیار غنی است، اغلب چندین ترجمه دقیق برای یک کلمه وجود دارد که در متن ذکر شده است و به دانش آموز معنوی درک لازم از کامل بودن گیتا را می دهد.

< b>داستان گیتا

چند هزار سال پیش در شمال مرکزی هند، دو نفر در یک ارابه در وسط یک میدان جنگ بزرگ نشستند. یکی از آنها، یوگی آرجونا، می‌دانست که زمان زیادی از شروع درگیری نخواهد گذشت. بنابراین از کریشنا، استاد یوگا، پرسید که نگرش و دیدگاه او در این لحظه چگونه باید باشد. و مهمتر از همه: او چه باید بکند؟

زمانی برای گفتارهای توخالی وجود نداشت. کریشنا در گفتار کوتاهی که بعدها توسط حکیم ویاسا به هفتصد آیه سانسکریت تبدیل شد، راهی را برای آرجونا ترسیم کرد که بتواند یک زندگی کامل داشته باشد تا به خودشناسی و تسلط کامل بر خود دست یابد.

نبرد وحشیانه بود و همه شکست خوردند. فقط تعداد انگشت شماری زنده ماندند. اما زمانی که ویاسا شعر حماسی خود، Mahabharata را نوشت، کلمات الهام گرفته کریشنا را به عنوان جواهری گرانبها در آن قرار داد. فوراً آنها استخراج شدند، به نام آواز خدا (بهاگاواد گیتا)، و در سراسر شبه قاره هند پخش شدند.

جذابیت گیتا چیست؟

1. این کاملاً عملی است و عاری از هرگونه فلسفه مبهم یا انتزاعی است.
2. جزمی نیست. در پایان کریشنا به آرجونا می‌گوید: "اکنون من آن حکمت را که راز اسرار است به تو آموختم. با دقت در مورد آن فکر کن. سپس هر طور فکر می‌کنی عمل کن." نه تهدید، نه قول، نه اجبار. همه چیز در دست خواننده است.
3. بهاگاواد گیتا به ما می گوید که ما می توانیم به دانشی فراتر از آنچه که به ما می گوید دست یابیم. و راه را به ما نشان می‌دهد.

برای کسانی که نمی‌توانند یک سفر معنوی به هند داشته باشند، هر کسی در هر کجای دنیا می‌تواند با خواندن سرود مقدس خدا، سرماد بهاگاواد، زیارت بزرگ‌تری داشته باشد. گیتا این یک زیارت مقدس ذهن و روح خواهد بود.

A new translation of the most important spiritual classic which India has produced.

Often called the "Bible" of Hinduism, the Bhagavad Gita is found in households throughout India and has been translated into every major language of the world. Literally billions of copies have been handwritten and printed.

The clarity of this translation by Abbot George Burke makes for easy reading, while the rich content makes this the ideal "study" Gita. As the original Sanskrit language is so rich, often there are several accurate translations for the same word, which are noted in the text, giving the spiritual student the needed understanding of the fullness of the Gita.

The Story of the Gita

Several thousand years ago in north-central India, two people sat in a chariot in the midpoint of a great battlefield. One of them, the yogi Arjuna, knew that it would be not be long before the conflict would begin. So he asked Krishna, the Master of Yoga, what should be his attitude and perspective in this moment. And above all: What should he do?

There was no time to spare in empty words. In a brief discourse, later turned into seven hundred Sanskrit verses by the sage Vyasa, Krishna outlined to Arjuna the way to live an entire life so as to gain perfect self-knowledge and self-mastery.

The battle was ferocious and everyone lost. Only a handful remained alive. But when Vyasa wrote his epic poem, the Mahabharata, he put Krishna's inspired words into it as a precious jewel. Instantly they were extracted, named The Song of God (Bhagavad Gita), and circulated throughout the subcontinent of India.

What is the appeal of the Gita? 

1. It is totally practical, free of any vague or abstract philosophy.
2. It is not dogmatic. At the very end Krishna says to Arjuna: "Now I have taught you that wisdom which is the secret of secrets. Ponder it carefully. Then act as you think best." No threats, no promises, no coercion. It is all in the reader's hands.
3. The Bhagavad Gita tells us that we can attain a Knowing beyond even what it tells us. And it shows us the way.

For those unable to make a spiritual journey to India, a greater pilgrimage can be made by anyone anywhere in the world by simply reading The Holy Song of God, the Srimad Bhagavad Gita. It will be a holy pilgrimage of mind and spirit.