The Beauty of Everyday Things

زندگی روزمره مردم عادی مملو از اشیاء است، چیزهای معمولی که در محیط های معمولی استفاده می شوند. این اشیا همراهان همیشگی ما در زندگی هستند. به این ترتیب، سوئتسو یاناگی می نویسد، آنها باید با دقت ساخته شوند و ساخته شوند تا ماندگار شوند، با احترام و حتی محبت رفتار شوند. آنها باید طبیعی و ساده، محکم و ایمن باشند - نتیجه زیبایی شناختی برآورده کردن کامل نیازهای سودمند. به طور خلاصه، آنها باید چیزهای زیبایی باشند.

در عصری که چیزهای ماشینی ضعیف و زشتی وجود دارد، این مقالات از ما می خواهند که رابطه خود را با اشیایی که ما را احاطه کرده اند عمیق تر و تغییر دهیم. با الهام از کار صنعتگران ساده و فروتنی که یاناگی در طول سفرهای مادام العمر خود در ژاپن و کره با آنها روبرو شد، آنها دفاع جدی از چیزهای ساده، صادقانه و دست ساز هستند - از فنجان چای سنتی گرفته تا شیشه تا پارچه و کاغذ. اشیایی مانند اینها جذابیت پایدار سادگی و عملکرد را نشان می دهند: زیبایی چیزهای روزمره.

The daily lives of ordinary people are replete with objects, common things used in commonplace settings. These objects are our constant companions in life. As such, writes Soetsu Yanagi, they should be made with care and built to last, treated with respect and even affection. They should be natural and simple, sturdy and safe - the aesthetic result of wholeheartedly fulfilling utilitarian needs. They should, in short, be things of beauty.

In an age of feeble and ugly machine-made things, these essays call for us to deepen and transform our relationship with the objects that surround us. Inspired by the work of the simple, humble craftsmen Yanagi encountered during his lifelong travels through Japan and Korea, they are an earnest defence of modest, honest, handcrafted things - from traditional teacups to jars to cloth and paper. Objects like these exemplify the enduring appeal of simplicity and function: the beauty of everyday things.