The Beautiful and the Damned: A Portrait of the New India

سیذارتا دب در شهری دورافتاده در تپه‌های شمال شرقی هند و از طریق کمک هزینه تحصیلی در کلمبیا راهی ایالات متحده شد. شش سال پس از ترک خانه، او به عنوان گزارشگر مخفی گاردین بازگشت و در سال 2004 در یک مرکز تماس در دهلی کار می کرد، زمانی که جهانی شدن به سرعت پیش می رفت و توماس ال. فریدمن جهان را مسطح اعلام کرد. تجربه دب از مصاحبه با کارکنان مرکز تماس باعث شد که این کتاب را بنویسد و به سراسر شبه قاره سفر کند.

زیبا و نفرین شده تضادهای فراوان هند را از دیدگاه های مختلف فردی و خارق العاده بررسی می کند. دب با نثری غنایی و دستوری، خواننده را با گروهی فراموش نشدنی از هندی‌ها آشنا می‌کند، از جمله یک غول گتسبی مانند در دهلی که سرگرمی‌اش تولید فیلم‌های گانگستری با بودجه کلان است که هیچ‌کس نمی‌بیند. یک کشاورز حیله‌گر و خاک‌آلود به نام گوپتی که روستای او درگیر خودکشی‌هاست و کانون شورش بود. و یک پیشخدمت با چشم غمگین به نام استر که مدرک دوگانه خود را در بیوشیمی و گیاه شناسی کنار گذاشته است تا کوکاکولا را به دلالان اسلحه در هتلی مجلل به نام شانگری لا ارائه دهد.

دب مانند هیچ نویسنده دیگری این پست را انسانی می کند. -تجربه جهانی شدن - مزایا، شکست ها و پوچ بودن آن. هند کشوری است که در آن چرت می زنید و شخصی شغل شما را دزدیده است، جایی که شما یک BMW می خرید اما همچنان مجبور هستید برای گاوهایی که از مسیر شما عبور می کنند بیکار بمانید. یک کار روایی شخصی و روایی از روزنامه نگاری و تحلیل فرهنگی به همان سبک سریال خانواده تصادفی آدریان نیکول لبلان و سریال هندی وی. اس. نایپول، زیبا و نفرین شده یک اثر مهم و تاثیرگذار است. کار جدید.

 

The Beautiful and the Damned یک عنوان بهترین غیرداستانی هفتگی Publishers Weekly برای سال 2011 است.

Siddhartha Deb grew up in a remote town in the northeastern hills of India and made his way to the United States via a fellowship at Columbia. Six years after leaving home, he returned as an undercover reporter for The Guardian, working at a call center in Delhi in 2004, a time when globalization was fast proceeding and Thomas L. Friedman declared the world flat. Deb’s experience interviewing the call-center staff led him to undertake this book and travel throughout the subcontinent.

The Beautiful and the Damned examines India’s many contradictions through various individual and extraordinary perspectives. With lyrical and commanding prose, Deb introduces the reader to an unforgettable group of Indians, including a Gatsby-like mogul in Delhi whose hobby is producing big-budget gangster films that no one sees; a wiry, dusty farmer named Gopeti whose village is plagued by suicides and was the epicenter of a riot; and a sad-eyed waitress named Esther who has set aside her dual degrees in biochemistry and botany to serve Coca-Cola to arms dealers at an upscale hotel called Shangri La.

Like no other writer, Deb humanizes the post-globalization experience—its advantages, failures, and absurdities. India is a country where you take a nap and someone has stolen your job, where you buy a BMW but still have to idle for cows crossing your path. A personal, narrative work of journalism and cultural analysis in the same vein as Adrian Nicole LeBlanc’s Random Family and V. S. Naipaul’s India series, The Beautiful and the Damned is an important and incisive new work.

 

The Beautiful and the Damned is a Publishers Weekly Best Nonfiction title for 2011.