The Battle over Peleliu: Islander, Japanese, and American Memories of War

امپراتوری توسعه طلب ژاپن مجمع الجزایر مسکونی پالائو را در سال 1914 ضمیمه کرد. پایگاه هوایی ساخته شده در جزیره پللیو در جنگ جهانی دوم هدف حمله ایالات متحده قرار گرفت. نبرد بر سر پللیو: خاطرات جنگ جزیره‌ای، ژاپنی و آمریکایی یک مطالعه قوم‌نگاری در مورد اینکه چگونه پالائو و پللیو توسط قدرت‌های بزرگ متخاصم متحول شدند ارائه می‌کند و بیشتر بررسی می‌کند که چگونه درگیری آنها توسط سه ملتی که به یاد می‌آورند متفاوت است. این تجربه را به اشتراک گذاشت.
 
نویسنده استفان سی. موری از تاریخ شفاهی بزرگان پللیو برای بازسازی شیوه زندگی جزیره قبل از جنگ استفاده می‌کند و توضیحی جذاب از نقش زمین و مکان در فرهنگ جزیره ارائه می‌کند. از نظر پالائویی ها، تاریخ از نظر جغرافیایی تصور می شود، نه زمانی. سرزمین و مکان‌های دیدنی هم جوهر تاریخ و هم محرک‌های یادگاری هستند که گذشته را به یاد می‌آورند. موری سپس گزارش مفصلی از تهاجم سال 1944 ایالات متحده به نیروهای مستقر ژاپنی به پللیو ارائه می دهد، یک کمپین هفتاد و چهار روزه که روستاها، مزارع، گورستان های اجدادی، سواحل و جنگل ها و همراه با آنها بسیاری از گره های کلیدی حافظه را ویران کرد. و هویت.
 
موری همچنین به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه خاطرات جزیره‌ایان از نبرد به‌عنوان درهم شکستن شیوه زندگی آن‌ها با روشی که ژاپنی‌ها و آمریکایی‌ها درگیری در تاریخ‌ها، خاطرات، داستان‌ها، بناهای تاریخی، و تورهای پللیو را به یاد می‌آورند، متفاوت است. . عزم راسخ برای بازیابی بقایای 11000 سرباز ژاپنی از غارهای پللیو، گروه های مدنی برجسته را از سراسر طیف سیاسی ژاپن به این جزیره سوق داده است. ژاپن معاصر همچنان به بحث درباره تفاسیر صلح طلبانه، عذرخواهی دست راستی و دیگر تفاسیر تجاوزگری خود در آسیا و اقیانوسیه ادامه می دهد. این اختلافات به Peleliu صادر می شود و به طرز ماهرانه ای نشان می دهد که یادبود ژاپنی نبرد را در سنگ و آیین به تصویر می کشد. آمریکایی ها، پیروز نبرد، با تعداد بسیار کمتری به مجمع الجزایر باز می گردند. برای آنها، این درگیری بحث برانگیز است، اما اغلب در روایت "جنگ خوب" غوطه ور می شود.
 
نبرد بر سر پللیو مطالعه حافظه عمومی و راه های سه است مردمی که برای ایجاد یک درک مشترک از تراژدی مشترکشان در کشمکش درگیر شدند.

The expansionist Japanese empire annexed the inhabited archipelago of Palau in 1914. The airbase built on Peleliu Island became a target for attack by the United States in World War II. The Battle over Peleliu:  Islander, Japanese, and American Memories of War offers an ethnographic study of how Palau and Peleliu were transformed by warring great powers and further explores how their conflict is remembered differently by the three peoples who shared that experience.
 
Author Stephen C. Murray uses oral histories from Peleliu’s elders to reconstruct the island’s prewar way of life, offering a fascinating explanation of the role of land and place in island culture. To Palauans, history is conceived geographically, not chronologically. Land and landmarks are both the substance of history and the mnemonic triggers that recall the past. Murray then offers a detailed account of the 1944 US invasion against entrenched Japanese forces on Peleliu, a seventy-four-day campaign that razed villages, farms, ancestral cemeteries, beaches, and forests, and with them, many of the key nodes of memory and identity.
 
Murray also explores how Islanders’ memories of the battle as shattering their way of life differ radically from the ways Japanese and Americans remember the engagement in their histories, memoirs, fiction, monuments, and tours of Peleliu. Determination to retrieve the remains of 11,000 Japanese soldiers from the caves of Peleliu has driven high-profile civic groups from across the Japanese political spectrum to the island. Contemporary Japan continues to debate pacifist, right-wing apologist, and other interpretations of its aggression in Asia and the Pacific. These disputes are exported to Peleliu, and subtly frame how Japanese commemoration portrays the battle in stone and ritual. Americans, victors in the battle, return to the archipelago in far fewer numbers. For them, the conflict remains controversial but is most often submerged into the narrative of “the good war.”
 
The Battle over Peleliu is a study of public memory, and the ways three peoples swept up in conflict struggle to create a common understanding of the tragedy they share.