The Astronomer Jules Janssen: A Globetrotter of Celestial Physics

یک فیزیکدان و مخترع، ژول یانسن (1824-1907) زندگی خود را وقف تحقیقات نجومی کرد. او سال‌های زیادی را صرف سفر به سراسر جهان کرد تا خورشید گرفتگی‌های کامل را مشاهده کند، و نشان داد که عصر جدیدی از علم به لطف استفاده از طیف‌سنجی و عکاسی فرا رسیده است و دولت فرانسه را در مورد لزوم تأسیس رصدخانه جدید در نزدیکی پاریس متقاعد کرد. او در سال 1875 مدیر آن شد. در آنجا، در Meudon، او شروع به ضبط معمولی عکاسی از سطح خورشید کرد و یک انکسار بزرگ و یک بازتابنده بزرگ ساخته شد. در همین حال، او همچنین موفق به ساخت یک رصدخانه در قله مون بلان شد.

داستان این کره‌گرد خسته و سرسخت با عصاره‌ای از مکاتبات منتشر نشده با همسرش غنی شده است. بنابراین می توان درک کرد که چرا هنریت اغلب از خلوتی که توسط شوهر مشایی خود در آن رها شده بود شکایت می کرد: «مردانی هستند که زنان خود را به خاطر معشوقه ترک می کنند. شما این کار را برای سفر انجام می دهید!» ...

جانسن با درخشش موفقیت خود توانست رصدخانه بزرگ اخترفیزیکی را که آرزوی آن را در سر داشت، بسازد. در Meudon بود که او آن را ساخت.

A physicist and an inventor, Jules Janssen (1824-1907) devoted his life to astronomical research. He spent many years traveling around the world to observe total Solar eclipses, demonstrating that a new era of science had just come thanks to the use of both spectroscopy and photography, and persuading the French Government of the necessity of founding a new observatory near Paris. He became its director in 1875. There, at Meudon, he began routine photographic recordings of the Sun surface and had a big refractor and a big reflector built. Meanwhile, he also succeeded in building an Observatory at the summit of Mont-Blanc.

The story of this untiring and stubborn globe-trotter is enriched by extracts of the unpublished correspondence with his wife. One can thus understand why Henriette often complained of the solitude in which she was left by her peripatetic husband: “There are men who leave their wives for mistresses; you do it for journeys!” ...

Basking in the glow of his success, Janssen was able to undertake the construction of the great astrophysical observatory of which he had dreamed. It was at Meudon that he had it built.