The Art of the Publisher

نگاهی داخلی به کار روبرتو کالاسو به عنوان یک ناشر و تأملات او در مورد هنر انتشار کتاب

در این خاطرات جذاب، نویسنده و ناشر روبرتو کالاسو در مورد هنر چاپ کتاب تعمق می کند. او با یادآوری آغاز فعالیت آدلفی در دهه 1960، به ویژگی های تعیین کننده خانه ایتالیایی، از جمله ملاحظات مربوط به طراحی مجموعه موفق Biblioteca و استراتژی انتشار طیف وسیعی از نویسندگان با کیفیت ادبی بالا اشاره می کند. و همچنین نسخه انتقادی تاریخی آثار نیچه.
کالاسو با دانش و استعداد جدلی خود از آدلفی فراتر می رود و به صنعت چاپ و نشر به عنوان یک کل نگاه می کند، از اهمیت اساسی گرافیک، کاپشن، و کت و شلوارهای جلد گرفته تا نگاه کردن. پیامدهای دیجیتالی شدن جهانی و او آنچه را که به عنوان "خطرناک ترین و جاه طلبانه ترین" نمایه از آنچه که یک موسسه انتشاراتی می تواند باشد تشریح می کند: کتابی که شامل کتاب های زیادی است، شکل که در آن "همه کتاب های منتشر شده توسط ناشری خاص را می‌توان حلقه‌هایی در یک زنجیره واحد در نظر گرفت. مفهومی شبیه به ناشران دیگر قرن بیستم، از جولیو آینائودی گرفته تا راجر استراوس، که کتاب پرتره‌های کوتاهی از آنها ارائه می‌کند.
کتابی ضروری برای نویسندگان، خوانندگان و ویراستاران، هنر ناشر ادای احترامی به هنر دست نیافتنی و در عین حال عمیقا مرتبط ساختن کتاب است.

An interior look at Roberto Calasso's work as a publisher and his reflections on the art of book publishing

In this fascinating memoir, the author and publisher Roberto Calasso meditates on the art of book publishing. Recalling the beginnings of Adelphi in the 1960s, he touches on the Italian house's defining qualities, including the considerations involved in designing the successful Biblioteca series and the strategy for publishing a wide range of authors of high literary quality, as well as the historic critical edition of the works of Nietzsche.
With his signature erudition and polemical flair, Calasso transcends Adelphi to look at the publishing industry as a whole, from the essential importance of graphics, jackets, and cover flaps to the consequences of universal digitization. And he outlines what he describes as the "most hazardous and ambitious" profile of what a publishing house can be: a book comprising many books, a form in which "all the books published by a certain publisher could be seen as links in a single chain"―a conception akin to that of other twentieth-century publishers, from Giulio Einaudi to Roger Straus, of whom the book offers brief portraits.
An essential book for writers, readers, and editors, The Art of the Publisher is a tribute to the elusive yet profoundly relevant art of making books.