The Art of Losing: Why the Proteas Choke at the Cricket World Cup

از زمان پذیرش مجدد آفریقای جنوبی در کریکت جهانی در سال 1991، پروتئاها در شش جام جهانی (و چهار تورنمنت جهانی T20) بازی کرده اند و در همه آنها حذف شده اند. دلایل آن از آب و هوا و اشتباه خواندن جدول داکورث-لوئیس گرفته تا فریب خوردن در خود میدان متغیر است. با این حال، در تورنمنت‌های اخیر، آن‌ها ضعف مفتضحانه‌ای را در فشار پز بین‌المللی ناک اوت کریکت نشان داده‌اند.

برگرفته از مصاحبه‌ها با قهرمانان اصلی و مقامات پشت صحنه، هنر باخت دوباره خلق می‌کند. درام این مسابقات با حکایت‌ها، داستان‌ها و بینش‌های تازه، سعی می‌شود توضیح دهد که چرا شکست در جام جهانی به یک عادت تبدیل شده است. آیا مشکل در مربیگری، مسائل ارتباطی یا عدم تفکر مستقل در بین بازیکنان است؟ آیا این محصول یک محیط حرفه ای نازپرورده است یا سیستم آموزشی آفریقای جنوبی؟

هنر از دست دادن پرها را به هم می زند اما همچنین سعی خواهد کرد توضیح دهد...

Since South Africa's readmission to world cricket in 1991, the Proteas have played in six World Cups (and four World T20 tournaments) and have been knocked out in all of them. The reasons range from the weather and misreading the Duckworth—Lewis table to being outwitted on the field itself. In the most recent tournaments, though, they have shown a scandalous lack of nerve in the pressure-cooker of international knockout cricket.

Drawing from interviews with the major protagonists and behind-the-scenes officials, The Art of Losing recreates the drama of these matches. With fresh anecdotes, stories and insights, it also attempts to explain why World Cup failure has become a habit. Does the problem lie with coaching, with communication issues, or with a lack of independent thinking among the players? Is it the product of a pampered professional environment, or of the South African schooling system?

The Art of Losing will ruffle feathers but will also attempt to explain...