The art of flight

\"پیتول غیرقابل درک است؛ تقریباً می توان گفت که او یک ادبیات تماماً خودش است.\" - دانیل سالدانا پاریس، نویسنده در میان قربانیان عجیب</ B>

اولین کار به زبان انگلیسی توسط بزرگترین و تاثیرگذارترین نویسنده زنده مکزیکی و برنده جایزه سروانتس (\"نوبل زبان اسپانیایی\")، هنر پرواز در حالی که سرجیو پیتول به زندگی سفرکرده خود به عنوان نویسنده، مترجم، محقق و دیپلمات افسانه‌ای نگاه می‌کند، خواننده را به تور گردبادی در پایتخت‌های فرهنگی جهان می‌برد.

اولین اثر در "سه‌گانه پیتول" از حافظه، \" هنر پرواز به طور تخیلی ژانرهای داستانی و خاطره نویسی را در چرخشی بورخسی از تفکر و رمز و راز در هم می آمیزد و درک و درک ما را از آنچه ادبیات می تواند باشد و آنچه می تواند انجام دهد را گسترش می دهد. /P>

سرجیو پیتول دمنگی (متولد ۱۹۳۳ در پوئبلا)، یکی از تحسین‌شده‌ترین نویسندگان و مترجمان ادبی مکزیک، در مکزیکوسیتی در رشته حقوق و فلسفه تحصیل کرد و بیش از سی سال به‌عنوان یک دانشجو خدمت کرد. وابسته فرهنگی در سفارتخانه ها و کنسولگری های مکزیک در سرتاسر جهان، که در نوشته های متنوع و جهانی او منعکس شده است. پیتول با توجه به اهمیت کل مجموعه آثار ادبی خود، در سال 1999 جایزه خوان رولفو (که اکنون به عنوان جایزه ادبی FIL در زبان های عاشقانه شناخته می شود) و در سال 2005 جایزه سروانتس، معتبرترین جایزه ادبی اسپانیا را دریافت کرد. دنیای زبان.

جرج هنسون در حال حاضر در حال تکمیل دوره دکترای علوم انسانی (با تاکید بر مطالعات ادبی و ترجمه) در دانشگاه تگزاس در دالاس است. او مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه اوکلاهاما و کارشناسی ارشد خود را از کالج میدلبری دریافت کرد. آخرین ترجمه های منتشر شده او شامل آثار جدیدی از النا پونیاتوسکا و آندرس نویمان است.

"Pitol is unfathomable; it could almost be said that he is a literature entire of himself." — Daniel Saldaña Paris, author of Among Strange Victims

The debut work in English by Mexico's greatest and most influential living author and winner of the Cervantes Prize ("the Spanish language Nobel"), The Art of Flight takes the reader on a whirlwind tour of the world's cultural capitals as Sergio Pitol looks back on his well-traveled life as a legendary author, translator, scholar, and diplomat.

The first work in Pitol's "Trilogy of Memory," The Art of Flight imaginatively blends the genres of fiction and memoir in a Borgesian swirl of contemplation and mystery, expanding our understanding and appreciation of what literature can be and what it can do.

Sergio Pitol Demeneghi (b. 1933 in Puebla), one of Mexico's most acclaimed writers and literary translators, studied law and philosophy in Mexico City, and served for over thirty years as a cultural attaché in Mexican embassies and consulates across the globe, which is reflected in his diverse and universal writing. In recognition of the importance of his entire canon of literary work, Pitol was awarded the Juan Rulfo Prize in 1999 (now known as the FIL Literary Award in Romance Languages), and in 2005 the Cervantes Prize, the most prestigious literary prize in the Spanish language world.

George Henson is currently completing a PhD in humanities (with an emphasis on literary and translation studies) at the University of Texas at Dallas. He received his BA from University of Oklahoma, and his MA from Middlebury College. His most recent published translations have included new works by Elena Poniatowska and Andrés Neuman.