The Art of Betrayal: The Secret History of MI6: Life and Death in the British Secret Service

از برلین تا کنگو، از مسکو تا کوچه پس‌خیابان لندن، اینها داستان‌های ماموران در خط مقدم اطلاعات بریتانیا است. و حقیقت غالباً قابل توجه تر از داستان است.

MI6 از صد سال پیش که خلق شد در راز و اسطوره پوشانده شده است. درک ما از جاسوس بودن تا حد زیادی توسط دنیای تخیلی یان فلمینگ و جان لو کاره تعریف شده است. گوردون کوررا بینشی منحصر به فرد و بی سابقه از این دنیای مخفی و واقعیتی که در پشت داستان نهفته است ارائه می دهد. او داستان چگونگی تغییر سرویس مخفی از پایان جنگ جهانی دوم را بیان می کند و با تمرکز بر افراد و روابطی که در قلب جاسوسی قرار دارد، خطر، درام، دسیسه و اخلاقیات را به تصویر می کشد. ابهامات ناشی از کار برای اطلاعات بریتانیا.

از دوره تعیین‌کننده اوایل جنگ سرد تا امروز، MI6 دستخوش تحولی شگرف از یک سازمان آماتور گنگ هو به تجسم مدرن و نه کمتر بحث‌برانگیز خود شده است. گوردون کوررا پیروزی ها و بلایای سر راه را فاش می کند. درام‌های بزرگ جنگ سرد، ظهور و سقوط دیوار برلین، بحران موشکی کوبا، حملات 11 سپتامبر 2001، و جنگ عراق پس‌زمینه‌ای برای جاسوسانی است که داستان‌هایشان محور روایت را تشکیل می‌دهد. و برخی از افرادی که در اینجا معرفی شده اند، به نوبه خود به شکل گیری روند آن رویدادها کمک کردند. Corera از گزارش های دست اول کسانی استفاده می کند که در خدمت دولت جاسوسی کرده اند، دروغ گفته اند و در برخی موارد تقریباً جان خود را از دست داده اند. آنها از جاسوسان گرفته تا مامورانی که تحت کنترل خود داشتند تا دشمنان قسم خورده خود را در بر می گیرند. و حقیقت اغلب قابل توجه تر از داستان است.

From Berlin to the Congo, from Moscow to the back streets of London, these are the stories of the agents on the front lines of British intelligence. And the truth is often more remarkable than fiction.

MI6 has been cloaked in secrecy and shrouded in myth since it was created a hundred years ago. Our understanding of what it is to be a spy has been largely defined by the fictional worlds of Ian Fleming and John le Carré. Gordon Corera provides a unique and unprecedented insight into this secret world and the reality that lies behind the fiction. He tells the story of how the secret service has changed since the end of the Second World War and, by focusing on the people and the relationships that lie at the heart of espionage, illustrates the danger, the drama, the intrigue, and the moral ambiguities that come with working for British intelligence. 

From the defining period of the early Cold War through to the modern day, MI6 has undergone a dramatic transformation from a gung-ho, amateurish organisation to its modern, no less controversial, incarnation. Gordon Corera reveals the triumphs and disasters along the way. The grand dramas of the Cold War, the rise and fall of the Berlin Wall, the Cuban Missile Crisis, the 11 September 2001 attacks, and the Iraq War are the backdrop for the individual spies whose stories form the centrepiece of the narrative. And some of the individuals featured here, in turn, helped shape the course of those events. Corera draws on the first-hand accounts of those who have spied, lied, and in some cases nearly died in service of the state. They range from the spymasters to the agents they controlled to their sworn enemies. And the truth is often more remarkable than the fiction.