The Arawak Language of Guiana

Frontmatter......Page 3
Preface......Page 6
Contents......Page 8
List of literature......Page 12
Rules for pronunciation and abbreviations......Page 17
Alphabetical Index......Page 18
German words in Schultz' texts......Page 50
§ 2. Vowels......Page 51
§ 3. Action-words, -i, -o, -a group......Page 52
§ 4. Action-words, oa forms......Page 53
§ 5. Moods and tenses (action-words and quality-words)......Page 54
§ 6. Means employed in translating the English active and passive voices......Page 58
§ 8. Words denoting position, direction or time......Page 60
§ 11. Word-classes......Page 62
§ 12. Word-order; emotional character......Page 63
§ 13. Most important action with the ending -a......Page 64
§ 15. Compound-words; clauses as words......Page 65
§ 16. Pronominal prefix......Page 66
§ 17. Initial vowel......Page 67
§ 18. K(a)- and m(a)- quality-words used as action-words......Page 68
§ 19. End-point pronoun......Page 69
§ 20. General character of the Arawak word......Page 70
§ 21. -Ci, -tu forms......Page 73
§ 22. -Sia forms......Page 75
§ 23. -Hia, -ia forms......Page 77
§ 24. -Hu (-ho, -ha, -he, -hi) forms......Page 78
§ 26. -In forms......Page 80
§ 27. -N forms......Page 81
§ 28. A with pronominal prefix, with k- and with m-......Page 83
§ 30. A-sia......Page 85
§ 33. A-n......Page 86
§ 36. Mo-tu......Page 87
§ 39. Bia, to be (future)......Page 88
§ 41. (-A)-i......Page 89
§ 42. L-a ajia-n, saith he, etc.......Page 90
§ 43. Direct and indirect speech......Page 91
§ 44. Emphasizing pronouns......Page 92
§ 47A. Da, emphasis......Page 94
§ 48. Ki, and other intensives; words containing iki......Page 95
§ 49. Kia, relative pronoun......Page 96
§ 50. Ki and kia with different particles......Page 97
§ 53. Kiana, events are proceeding......Page 98
§ 56. -Moroa, but......Page 99
§ 58. Bi......Page 101
§ 59. Be......Page 103
§ 60. Ba......Page 104
§ 61. Ko, ku......Page 106
§ 62. Bo......Page 107
§ 63. Kona......Page 108
§ 64. Bona......Page 110
§ 68. Botta......Page 111
§ 69. F, p, b......Page 113
§ 71. Ma, mu, mi, indicating place......Page 115
§ 72--76. M in different words......Page 119
§ 79. Na, no......Page 121
§ 80. An, on......Page 122
§ 81, 82, 82A. Alienable possession......Page 124
§ 83. Changes of n......Page 125
§ 85. -Ji, -di......Page 127
§ 86. Adi......Page 128
§ 88. Jia, jin......Page 129
§ 89. D in different words......Page 131
§ 90. T, ta, tau, te, ti......Page 132
§ 90A. Toko......Page 133
§ 91. Inner structure of the actionwords......Page 134
§ 92. Miscellaneous compound forms......Page 135
§ 93. Reduplication......Page 136
§ 95. -Li, -te......Page 138
§ 96. -Re......Page 139
§ 97. -Rea, -ria......Page 140
§ 100. -Ri......Page 142
§ 102. -Ro......Page 143
§ 103. -Loko, -roko......Page 144
§ 104. Ra......Page 146
§ 106. Ikira-ji......Page 148
§ 108A. R, rotation......Page 149
§ 109. H......Page 151
§ 110. (Hi) ti......Page 152
§ 112. H in different words......Page 153
§ 115. Se......Page 155
§ 116. Si; iron......Page 156
§ 118. Sia......Page 158
§ 119. So......Page 159
§ 120. -Oa, -wa......Page 161
§ 121. Wa-, oa-......Page 167
§ 122. U......Page 168
§ 124. Yu. iu......Page 169
§ 125. Ui. wi......Page 170
§ 127. Hunnu, onno......Page 171
§ 129. Ku......Page 172
§ 130. Au......Page 173
§ 133. (H)ai......Page 174
§ 135. Colours; gold and brass......Page 175
§ 135A. Geometrical figures......Page 177
§ 136. Command, prohibition, incitement, request, answer to a question, exclamation, statement......Page 178
§ 138. Questions......Page 179
§ 139. Interrogative words......Page 180
§ 140. Jiali, jiari, jiaro......Page 182
§ 141. Arin, artisan......Page 183
§ 144. Faroka, if......Page 184
§ 147. Mamari, to be impossible......Page 185
§ 149. Sabu, to be very......Page 186
§ 150. Robu, only......Page 187
§ 151. Uho, yuho, to be a quantity......Page 188
§ 152. Aba-r, a, one......Page 189
§ 155. Bibici, four......Page 190
§ 156. Further remarks on numerals......Page 191
§ 159. Divers......Page 192
§ 160. Dimensions, directions......Page 193
§ 161. Division of the day......Page 194
§ 162--164. Family relations, etc......Page 196
§ 165. Clan-system......Page 200
§ 166. Gods, mythical persons, medicine-men, demons......Page 201
§ 167. Animals, men, stars......Page 204
§ 168. Repeated incarnations......Page 205
§ 169. Life, spirit, etherical things......Page 206
§ 170. Life, to eat......Page 207
§ 174. To sleep, to faint, to dream......Page 208
§ 175. -Li, -ri, -ro, -bali, -kili, -koro, indicating class......Page 209
§ 176. -Li, -ru, -nu, -kili, -kuru. -kunnu, indicating gender and number......Page 210
§ 178. Class (gender and number)......Page 211
§ 179. Words used only by men or only by women......Page 212
§ 180. Foreign words; regional words......Page 213
§ 181. Dialects in Arawak; other Arawak-Maipure languages......Page 214
§ 182. Comparative vocabulary......Page 216
§ 183. Differentiation and its causes......Page 239
§ 184. Origin of the Arawak sounds......Page 240
§ 185. Correlation between the different sounds......Page 242
§ 186. Origin of the Arawak words. Inner and essential connexion between the idea and the word......Page 243
§ 189. Mentality and mystic convictions of the Arawak......Page 245
§ 191. The soul, female, fluid......Page 247
§ I......Page 249
§ II. Vocabulary, etc.......Page 250
§ III. Mysticism, etc.......Page 275
§ IV. Myths, etc.......Page 278