The Aran Islands

اینیشمور، اینیشمان، اینیشیر: وحشی، منزوی، بسیار زیبا و دارای اهمیت تاریخی فراوان.

جزایر آران که در اقیانوس اطلس در نزدیکی خلیج گالوی قرار دارند، مکانی جدا از هم هستند. در اینجا زندگی جزیره ای بسیاری از جنبه های فرهنگ ایرلندی - زبان، آداب و رسوم و سنت های آن را حفظ کرده است. این جزایر شاهد وقایعی از زمان های قدیم هستند و اشغال سلتیک ها، ورود مسیحیت، تهاجمات، محاصره ها، قحطی و اخراج ها را تجربه کرده اند. این تاریخ در قلعه‌های عظیم عصر آهن، ویرانه‌های مسیحیت اولیه، و در ادبیات، آهنگ‌ها و تصاویر مربوط به این «سه پله از اروپا» مشهود است.

مقدمه‌ای جامع و به زیبایی مصور برای و یادگاری ماندگار از این جزایر بی نظیر.

Inishmore, Inishmaan, Inisheer: wild, isolated, starkly beautiful and of great historical importance.

Lying in the Atlantic Ocean off Galway Bay, the Aran Islands are a place apart. Here island life has preserved many aspects of Irish culture - its language, customs and traditions. These islands bear witness to events from earliest times and have experienced Celtic occupation, the arrival of Christianity, invasions, sieges, famine and evictions. This history is evident in the massive Iron Age forts, the Early Christian ruins, and in the literature, songs and images from these 'three stepping stones out of Europe'.

A comprehensive, beautifully illustrated introduction to and lasting memento of these unique islands.