The Arab Uprising: The Unfinished Revolutions of the New Middle East

تنها یک سال پس از خودسوزی یک میوه‌فروش جوان در تونس، موج گسترده اعتراضات مردمی خاورمیانه را متشنج کرده است، دیکتاتورهای قدیمی را سرنگون کرده و سیاست منطقه را تقریباً غیرقابل تشخیص تغییر داده است. اما بزرگ‌ترین دگرگونی‌هایی که به عنوان «بهار عربی» نامیده می‌شود، هنوز در راه است.

مارک لینچ، که هم سیاست آمریکا و هم جهان عرب را درگیر می‌کند، نشان می‌دهد که سقوط رهبران خاص کمترین تغییری است که از ماه ها ناآرامی پدید می آید. پیامدهای گسترده ظهور یک جمعیت عرب به هم پیوسته و تازه قدرت یافته تازه احساس می شود. اعراب جوان و ناامید اکنون می دانند که اعتراض می تواند کارساز باشد و تغییر ممکن است. آنها ترس خود را از دست داده اند - در همین حال، رهبران آنها که از زنده ماندن ناامید هستند، این پیام بی سابقه را شنیده اند که کشتن مردم خودشان دیگر آنها را در قدرت نگه نمی دارد. با این حال، همانطور که لینچ به ما یادآوری می‌کند، آخرین موج اعتراض در سطح منطقه در دهه‌های 1950 و 1960 نه به دموکراسی، بلکه به استبداد بی‌رحمانه منجر شد. آیا مبارزه جهان عرب برای تغییر در ایجاد جوامع باز موفق خواهد بود؟ آیا رژیم های استبدادی سیطره خود را باز خواهند یافت یا جنبش های اسلام گرا ابتکار عمل را برای تحمیل نوع جدیدی از حکومت به دست خواهند گرفت؟

قیام عرب این مبارزات را از تونس و مصر تا نبردهای سخت دنبال می کند. یمن، بحرین، سوریه و لیبی و اصلاحات محتاطانه پادشاهی های منطقه. این کتاب معنای واقعی ظهور جنبش‌های اسلام‌گرا را در دموکراسی‌های نوظهور و امیدهای بلندمدت نسلی از فعالان که با محدودیت‌های قدرت خود مواجه شده‌اند را بررسی می‌کند. این به تغییر چشمگیر در سلسله مراتب نفوذ اشاره می کند، زیرا وزنه های سنگین قدیمی - ایران، القاعده، حتی اسرائیل - کاملاً کنار گذاشته شده اند، در حالی که قدرت های نفت خیز مانند عربستان سعودی و "دولت های نوسانی" مانند ترکیه و قطر جدید می یابند. فرصت هایی برای گسترش نفوذ خود. و نشان می‌دهد که چگونه آمریکا باید با واقعیت‌های جدید سازگار شود.

با دسترسی داخلی به فرآیند تصمیم‌گیری دولت اوباما و مصاحبه‌های دست اول با معترضان، سیاستمداران، دیپلمات‌ها و روزنامه‌نگاران، اطلاعات عمیقی دریافت کرد. قیام عرب خطوط گسل جدیدی که بین نیروهای انقلاب و ضدانقلاب در حال شکل گیری است را برجسته می کند و نشان می دهد که همه اینها چه معنایی برای آینده سیاست آمریکا دارد. نتیجه یک راهنمای ضروری برای تغییر وضعیت سرزمین در خاورمیانه و شمال آفریقا است.

Barely a year after the self-immolation of a young fruit seller in Tunisia, a vast wave of popular protest has convulsed the Middle East, overthrowing long-ruling dictators and transforming the region’s politics almost beyond recognition. But the biggest transformations of what has been labeled as the “Arab Spring” are yet to come.

An insider to both American policy and the world of the Arab public, Marc Lynch shows that the fall of particular leaders is but the least of the changes that will emerge from months of unrest. The far-ranging implications of the rise of an interconnected and newly-empowered Arab populace have only begun to be felt. Young, frustrated Arabs now know that protest can work and that change is possible. They have lost their fear—meanwhile their leaders, desperate to survive, have heard the unprecedented message that killing their own people will no longer keep them in power. Even so, as Lynch reminds us, the last wave of region-wide protest in the 1950s and 1960s resulted not in democracy, but in brutal autocracy. Will the Arab world’s struggle for change succeed in building open societies? Will authoritarian regimes regain their grip, or will Islamist movements seize the initiative to impose a new kind of rule?

The Arab Uprising follows these struggles from Tunisia and Egypt to the harsh battles of Yemen, Bahrain, Syria, and Libya and to the cautious reforms of the region’s monarchies. It examines the real meaning of the rise of Islamist movements in the emerging democracies, and the longterm hopes of a generation of activists confronted with the limits of their power. It points toward a striking change in the hierarchy of influence, as the old heavyweights—Iran, Al Qaeda, even Israel—have been all but left out while oil-rich powers like Saudi Arabia and “swing states” like Turkey and Qatar find new opportunities to spread their influence. And it reveals how America must adjust to the new realities.

Deeply informed by inside access to the Obama administration’s decision-making process and first-hand interviews with protestors, politicians, diplomats, and journalists, The Arab Uprising highlights the new fault lines that are forming between forces of revolution and counter-revolution, and shows what it all means for the future of American policy. The result is an indispensible guide to the changing lay of the land in the Middle East and North Africa.